英语翻译我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

题目详情

英语翻译
我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!
上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

▼优质解答

答案和解析

上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室
Room 102,No.54,Branch Lane 95,Lane No.843,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
或：
Room 102,No.54,Lane 843-95,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
难点是“支弄”的翻译,我个人认为可以用“Branch”,有人翻译为：Sub-lane、 Lane 95(subordinate)等

看了英语翻译我有个地址帮忙翻译成英...的网友还看了以下：

帮忙解个一元二次方程(0.6-x)(0.5-x)/(0.2+x)=2700/523/8.314只要　2020-04-07 …

求大神帮忙完成下列数制间的转换和作业,急.一、完成下列数制间的转换(1256)10=()2=() 　2020-05-21 …

在香港，有些人将一年中2月8日写成2/8，有些人则写成8/2，这样会造成些混淆．因为当我们看到2/ 　2020-06-29 …

请达人帮忙翻译成英文急在线等我们在5.8得到你的批准在第二天把订单给了planner在得到她提供的　2020-07-20 …

帮个忙啊谁知道描写月波楼的诗句啊?我还想问一下,除了4个字的成语外,5、6、7、8字的成语谁知道啊　2020-07-24 …

我们是常白班8个小时，8:00到17:00，11：30到12:30到中间休息一个小时。做计划时，需　2020-07-26 …

急!从新疆收购10吨葡萄,收购价为每千克1.8元,当时含水率为98%,运到成都后,含水率下降到96% 　2020-11-12 …

从新疆收购10吨葡萄,收购价为每千克1.8元,当时含水率为98％,运到成都后,含水率下降到96％,已　2020-11-12 …

急.买地皮,开发商说1分9厘8,亲戚交钱21.8万.今天去了,开发商又改口说只有121平方米.我想请　2020-11-21 …

2010年8月18日的这笔电汇,你把我的银行帐户收款人的名字写错了,我的银行帐号名字是李红,你写成了　2020-12-31 …