英语翻译我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

题目详情

英语翻译
我有个地址帮忙翻译成英文吧!我要能从美国寄到上海的!
上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室

▼优质解答

答案和解析

上海市普陀区真南路843弄95支弄54号102室
Room 102,No.54,Branch Lane 95,Lane No.843,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
或：
Room 102,No.54,Lane 843-95,Zhennan Road,Putuo District,Shanghai City
难点是“支弄”的翻译,我个人认为可以用“Branch”,有人翻译为：Sub-lane、 Lane 95(subordinate)等

看了英语翻译我有个地址帮忙翻译成英...的网友还看了以下：

电路书上有个公式q(t)=q(0)+∫(上t,下0)idξ但是根据电路的特性ξ应该是（0-t）的意思　2020-03-30 …

如图5-6-11所示，质量是5.0×103kg的汽车以不变的速率先后驶过凹形路面和凸形路面，路面的　2020-04-05 …

多支路的电路中,一支路电阻比另一支路电阻大,什么情况电流为0,什么情况不为0?不包括短路和断路　2020-04-09 …

用电流表测一段电路的电流,如选用0-0.6A的量程,测为0.4A,如选用0-3A量程,测得为0.3 　2020-05-22 …

下表为一路由器的路由表。如果该路由器接收到一个源IP地址为10.0.0.10、目的IP地址为40.0 　2020-05-23 …

一个10欧的电阻与一个滑动变阻器串联在电路中,当滑动变阻器连入电路的电阻最小时,电路中的电流为0. 　2020-06-04 …

额定功率为0.9W的小灯泡与阻值为20欧的电阻并联接入电路时,灯光正常发光且干路电流为0.45A, 　2020-06-04 …

求RLC串联电路电感的问题假设有一个RLC出=串联电路,电路电源为3.00VAC电源,电路中有一个　2020-06-04 …

英语翻译重庆江北区建新北路二支路8号－－整个怎么翻译?这个二支路8号怎么翻译呢?我的翻译是：No. 　2020-06-14 …