英语翻译1,那个企图逃学的学生虽然采取了特殊的预防措施并且穿了伪装,还是在树荫下被他老师发现了.（playtruantfromschool/takespecialprecautions/ashadyspotundersometrees)2.医生们担心在手术

Question

英语翻译
1,那个企图逃学的学生虽然采取了特殊的预防措施并且穿了伪装,还是在树荫下被他老师发现了.
（play truant from school / take special precautions / a shady spot under some trees)
2.医生们担心在手术中木乃伊会散成碎片,但结果那个只维持了20分钟的手术被证实十分容易.
（fear that the mummy would fall to pieces / lasted for.../ prove)
3.那个刚刚点了一支烟以镇定紧张神经的人 最近被收煎熬,因为他妻子脾气很坏而且不停地向他要钱
(light a cigarette ti calm his nerves / suffer terribly / bad temper)
4.两个主要种植者齐心协力在雨季之前完成了三车庄稼的收割和打场
(two of the leading growers / between them / three cartloads of.../ before the rains / gather and threshthe crop)

Answer 1

1. Although the student who tried to play truant from school took special precautions and disguised himself, he was found by the teacher in a shady spot under some trees.
play truant from school 逃学/ take special precautions 采取特殊的预防措施/ disguise oneself 伪装/ a shady spot under some trees 树荫下的地方
2.The surgeons feared that the mummy would fall to pieces during the operation, but in the end it proved that the operation was easy which lasted for only 20 minutes.
surgeon 外科医生/ operation 手术
3.The man who lighted a cigarette to calm his nerves is suffering terribly recently. Because his wife has a bad temper and always asks him for money.
calm one's nerve 镇定紧张精神/ suffer terribly 备受煎熬/ bad temper 坏脾气
4.Two of the leading growers finished gathering and threshing three cartloads of crop before the rains between them.
不是很难,基本上有难度的词组都给出来了,拼拼就好~