下列句子翻译错误的一项是（）A.臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣．译文：我左手抓住他（秦王）的衣袖，右手（用刀）刺他的胸部，这样，那么

Question

下列句子翻译错误的一项是（　　）

A. 臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣．
译文：我左手抓住他（秦王）的衣袖，右手（用刀）刺他的胸部，这样，那么将军的仇就报了，燕国被欺侮的耻辱也就除掉了

B. 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？
译文：（晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想扩大西边边界．如果不使秦国的土地减少，将从哪里取得（它所贪求的）土地呢？

C. 我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？
译文：我一下子起飞，飞到树上就停下来，有时或者还飞不到树的高度，就落到地上罢了，哪用飞到九万里的高处再往南去呢？

D. 天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之．
译文：普天之下没有什么东西比水更柔弱的了，而攻坚克强却没有什么可以超过水，因为它是任何东西都无法替代的

Answer 1

A项中“揕”意思是“用刀剑等刺”结合原文语境，可以知道荆轲手持的是匕首（短刀），因此翻译为“（用刀）刺他的胸部”是正确的；“而燕国见陵之耻除矣”是被动句式，译文也进行了正确的翻译．
B项中，东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境．封，疆界．这里作用动词．肆其西封：扩展它西边的疆界．指晋国灭郑以后，必将图谋秦国．肆，延伸，扩张．封：疆界．阙（quē）：侵损，削减．以上这些重点词语都得到了正确的翻译．
C项中决起：迅速跃起．抢：撞到，碰到．榆枋：泛指树木．时则：时或．控：投降，意译为落地．奚以：何必，哪里用得着．之：动词，往，到．为：疑问语气助词，相当于“呢”．其中“抢”字翻译错误，“飞到树上就停下来”应译为“碰到树木就停下来”．
D项中，易错的在于状语后置句“柔弱于水”，宾语前置句“莫之能胜”和重点实词“易”（代替）的翻译，译文都进行了准确翻译．
因而，该题的答案为C．