一个句子ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.这个句子中的thatofShepenmut是种什么句型?这个句子可否改为：ThemummyisShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.

Question

一个句子
The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.
这个句子中的that of Shepenmut是种什么句型?
这个句子可否改为：
The mummy is Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.

Answer 1

不可以.
mummy是木乃伊,不是原来那个人了.
就像人死了以后,应该说The body is that of Ann,而不是The body is Ann.
可以改成This is Shepenmut's mummy.Shepenmut was once a singer in the Temple of Thebes.