早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Sinceit'sun-Americantolose,nounfortunateeventisevertheresultofincompetence,orevenbadluck.理解不了,找能人帮忙,没有上文，这是文章的第一句话．下句是：Americansshifttheblameontoanyhandyobject
题目详情
英语翻译
Since it's un-American to lose,no unfortunate event is ever the result of incompetence,or even bad luck.
理解不了,找能人帮忙,
没有上文，这是文章的第一句话．
下句是：Americans shift the blame on to any handy object-their parents,the government,their spouses,the neighbors.
有个下句会不会好翻译些？
Since it's un-American to lose,no unfortunate event is ever the result of incompetence,or even bad luck.
理解不了,找能人帮忙,
没有上文，这是文章的第一句话．
下句是：Americans shift the blame on to any handy object-their parents,the government,their spouses,the neighbors.
有个下句会不会好翻译些？
▼优质解答
答案和解析
自从非美活动(指所谓违反美国利益的活动)失败,没有不幸的事在任何时间发生,或是有坏运气.
看了英语翻译Sinceit'sun...的网友还看了以下：
英语翻译上接...用一句话概括）1、上学要迟到了,找不到书包.2、肚子饿了,面对着一桌丰盛的晚餐, 2020-05-14 …
如图，已知OPQ是半径为1，圆心角为π3的扇形，C是扇形弧上的动点，ABCD是扇形的内接矩形．记∠ 2020-07-29 …
集合S={1,2,3,4,5},找出S上的等价关系,此关系能产生划分{{1,2},{3},{4,5 2020-08-02 …
我们今天不能打网球,因为风太大了.Wecan'tplaytennistodayit's.大多数人在暴 2020-10-30 …
英语翻译Sinceit'sun-Americantolose,nounfortunateeventi 2020-10-31 …
Fe、Cu、Mg、Z4是几种金属活动性不同s金属，将c们同时放入稀盐酸中，出现了如图s情景．请分析c 2020-11-02 …
C#,在一个字符串中判断有没有如下几种符号如题,我想用C#做一个计算器.然后比如s="123456X 2020-11-07 …
某工厂共有50名员工，他们的月工资的标准差为S，现厂长决定给每个员工增加工资100元，则他们的新工资 2020-11-30 …
肺炎双球菌有S型和R型，为了验证S型菌的“转化因子”能使R型菌转化成S型菌，兴趣小组在1-4四组相同 2021-01-09 …
英语景物文章,请来帮我分析一下,帮我分析就给你悬赏!在12.3就英语节了，身为好学生的我，必须参加， 2021-01-30 …