早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Sinceit'sun-Americantolose,nounfortunateeventisevertheresultofincompetence,orevenbadluck.理解不了,找能人帮忙,没有上文，这是文章的第一句话．下句是：Americansshifttheblameontoanyhandyobject
题目详情
英语翻译
Since it's un-American to lose,no unfortunate event is ever the result of incompetence,or even bad luck.
理解不了,找能人帮忙,
没有上文，这是文章的第一句话．
下句是：Americans shift the blame on to any handy object-their parents,the government,their spouses,the neighbors.
有个下句会不会好翻译些？
Since it's un-American to lose,no unfortunate event is ever the result of incompetence,or even bad luck.
理解不了,找能人帮忙,
没有上文，这是文章的第一句话．
下句是：Americans shift the blame on to any handy object-their parents,the government,their spouses,the neighbors.
有个下句会不会好翻译些？
▼优质解答
答案和解析
自从非美活动(指所谓违反美国利益的活动)失败,没有不幸的事在任何时间发生,或是有坏运气.
看了英语翻译Sinceit'sun...的网友还看了以下：
电流表的内外接测内阻如图的甲中的E偏小,r偏小,其图像是短路电流I测和I真是相等,为什么呢当短路的 2020-05-21 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
求下面函数的解释,看不懂function A = fun(W)[m,n] = size(W); e 2020-06-27 …
某超市员工将各品牌洗发液摆上货架,已知洗发液有E、F、G、H、I等五个品牌,在货架上从左向右排列, 2020-07-12 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
一个向量I（上面有箭头）,如果乘以e^jβ则表示其对应的复数形式.我想问下这个复数形式手写怎么写? 2020-07-16 …
e^πi+1=0真的对吗e^πi=-1∴e^2πi=1∴2πi=0∴i=0悖论了 2020-07-24 …
计算积分∮e^z/（z^2+1）的值,其中C是正向圆周|z|=2.解是z=i和z=-i做小圆周,则 2020-07-29 …
各位帮我解一题九宫图用0到9的数字填进九宫图的A到IABCDEFGHI要求:A+B+C=D+E+F= 2020-11-02 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …