英语翻译我要你一字一字的用脑子翻译别用软件翻译,TowatchaHLTVgame,startHalf-Life,opentheMultiplayermenuandselect'FindServers'.Tosearchforcurrentlybroadcastedgames,choosethe'Spectate'sectionandhit'RefreshAll'

Question

英语翻译
我要你一字一字的用脑子翻译
别用软件翻译,
To watch a HLTV game,start Half-Life,open the Multiplayer menu and select
'Find Servers'.To search for currently broadcasted games,choose the
'Spectate' section and hit 'Refresh All'.After the list has been updated,
double click on the server you want to spectate and you'll be connected.
If computer game leagues announce important matches to be broadcasted via
HLTV,they often provide IP:Port addresses of their HLTV servers.Instead
of searching them via the server browser,you can also go to the
'Favorites' folder and add the HLTV address to your server list by pressing
the right mouse button.Otherwise,you can also open the console window and
use the 'connect' command to spectate a certain game.
For example:
connect 192.168.130.42:27020
The default HLTV port number is 27020,but may be changed.It should always
be included in the given address,since commonly this port number is
different from the default port number 27015.
You can spectate the game in different modes:Chase Cam,First Person,Free
Look,Map Overview and Map Chase.The easiest way to change modes is to
press the JUMP key (default SPACE).Alternatively you can use the spectator
menu,which can be enabled by pressing the DUCK key (default CTRL).Here
you can customize your personal view style and enable the Auto-Director
Mode.Press USE (default E) to cycle through the different
Picture-In-Picture modes.
确实很费脑子..
翻译出来者..
追加50分.

Answer 1

观看HLTV游戏：启动 Half-Life（半生）；打开 Multiplayer menu（多媒体菜单） ；选择'Find Servers（搜索服务器）'；开始搜索目前播放的游戏,选择'Spectate（出席观看）' 部分然后点击 'Refresh All（刷新所有）'.等到目录更新以后,双击你想出席观看的服务器,你就可以连接上了.
如果电脑游戏同盟有什么重要比赛要通知的话,会通过HLTV作出预告,他们常常会提供IP地址：即他们的HLTV服务器接口（终端）地址.要代替通过服务浏览器搜索他们,你也可以去'Favorites（最爱）' 文件夹,通过点击鼠标右键来添加HLTV地址到你的服务器列表中.要不然,你也可以打开控制窗口,使用'connect（连接）' 命令按钮来出席观看一个确切的游戏.
例如：
连接 192.168.130.42:27020 （这个网址）
默认的 HLTV 接口码是 27020,但它可能会被改.它需要始终包含在已给出的地址中,因为这种接口码和一般的默认接口码27015不一样.
你可以在不同的模式下出席观看游戏：Chase Cam（捕获摄像头模式）,First Person（第一人模式/优先级最高模式）,Free Look（自由风格模式）,Map Overview（地图/面孔浏览模式）以及Map Chase（地图/面孔捕获模式）.切换模式最简单的方法是按JUMP（跳转） 键(默认值 SPACE（空间）).作为选择,你可以使用观众菜单,该菜单能够通过按DUCK（鸭子） 键 (默认值 CTRL)来激活.在这里你可以设置个人界面风格,并赋予Auto-Director Mode（自动导航模式）能力.按
USE（使用）键 (默认值 E) 来在不同的Picture-In-Picture （画中画）模式中进行彻底（从头到尾）循环.
注：括号中的部分作为参考；
默认值 x 指的其实就是快捷键.