早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
题目详情
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
▼优质解答
答案和解析
三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
看了英语翻译：你能直接下单给我们吗...的网友还看了以下：
帮我啊!英语的!运动会上要用的,激励、鼓励人的都可以的!英语,还要有翻译的,我英语成绩不行啊!就是 2020-05-13 …
英语翻译当我还是一个孩子时,我经常和妈妈一起去买东西在假日里去野餐是十分高兴的当我看到Tom时,他 2020-05-14 …
英语翻译这将是一个很大的挑战,没有什么经验,有很多人参加,其中比我优秀的人还有很多,也是最精彩的, 2020-05-14 …
【翻译】Cause You"re Watching Over Me这句是什么意思?不懂啊~虽然每个 2020-05-14 …
英语翻译怎么翻译 再比如 这书本来就是他的 还是他借的 ,水流是一直这么小 还是今天才变这么小的 2020-05-17 …
（lwasachild我还是个孩子）这句英语翻译是我还是个孩子吗 2020-05-24 …
英语翻译趁我还年轻,可以毫不保留地为爱付出；趁我还无知,可以完完全全地奉献自己；趁我还天真,可以相 2020-06-27 …
英语翻译1我还没法攒钱2.我要到星期一才离开3.杯子摔成了碎片4.感觉很累,所以我睡得比平时早5. 2020-07-01 …
英语翻译1.我还有点事做,等一下再过去.2.我去看看还有没有（某样东西）.3.我想出去走走.4.没 2020-07-03 …
我姓夏,我不知道夏的英文姓是什么?是Xia还是音译的Shar还是用Summer比较好?或者其他什么 2020-07-11 …