早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
题目详情
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
▼优质解答
答案和解析
三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
看了英语翻译：你能直接下单给我们吗...的网友还看了以下：
java接口定义一个接口IShape，在接口IShape中提供有计算几何形状的面积的方法getAr 2020-05-17 …
在“十二五”的开局之年，一场提高最低工资的“接力赛”在各地展开：北京1160元，上海1280元，广 2020-05-17 …
在4×400米接力赛跑中，每个接力点都有一段接力区，在前一个运动员接近接力区时，下一棒的运动员总是 2020-05-17 …
在4×400米接力赛跑中，每个接力点都有一段接力区，在前一个运动员接近接力区时，下一棒的运动员总是 2020-05-17 …
中共十八届三中全会提出，实现发展成果更多更公平惠及全体人民，必须加快社会事业改革，解决好人民最关心 2020-07-11 …
中国已成为世界最大的提琴生产国，但多为国外品牌代加工。中国制作提琴最好的材料来自金沙江流域的干热河 2020-07-23 …
问问学堂答案？入门规则篇1.四级用户每天可以免费提出四个问题查看提示对错2.求助问友提问最多可以选择 2020-11-04 …
填入横线上的句子，与上文衔接最恰当的一句是随着市场经济体制的日臻完善，利用先进技术提高产品的科技含填 2020-11-21 …
一辆汽车自重2.8t载重6.0t最大功率120kw车轮和地面总接触面积1000cm平方.在最大承受7 2020-12-02 …
填人下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一组是一个不容否认的事实是，，，，，，，要尽快提高国民的科 2020-12-09 …