早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
题目详情
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
▼优质解答
答案和解析
三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
看了英语翻译：你能直接下单给我们吗...的网友还看了以下：
英语翻译我在上上封信里提到的希望你能帮我找几个外国朋友做我的笔友,希望你能尽力的帮忙,在这里先谢谢 2020-04-09 …
英语翻译1、一些颜色能使你感觉到温暖；生活在寒冷气候里的人们,更喜欢用暖色开给他们的家一种温暖和舒 2020-06-22 …
英语翻译1.2.我也希望来参加你们的年会,但由于今年我已安排好去北京大学进行讲座,故无法前来.3. 2020-07-11 …
求外贸高手翻译我寄出了3个样品给你确认品质，但是没有你任何回复，大货还没有生产。月底才能完成。颜色 2020-07-22 …
英语翻译别说你爱我别问我为什么别怪我故意闪躲别对我流泪成河不要太执着不要再难取舍别问我到底爱不爱你 2020-07-24 …
你好,有要求你!你的英语很好.这事情只能交给你啊!帮我翻译这土话吧!我只.你能行!我跟你们说!你们 2020-07-28 …
瓦尔登湖中第一章中一段的理解有一个农夫对我说：“光吃蔬菜是活不了的，蔬菜不能供给你骨骼所需要的养料； 2020-10-30 …
用英语我要走了,我要回上海了,再见了,我会想你的,你们会想念我么?很抱歉这段时间给你们添麻烦了!.. 2020-10-30 …
英语翻译我唯一能做的就是遗忘希望你幸福快乐在我眼里你是最特别的.你想要的我却不能够给你我全部我能给的 2020-11-01 …
阅读下面的材料，按要求作文。“世界上任何书籍都不能带给你好运，但是它们能让你悄悄成为你自己!”语文� 2020-12-15 …