早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
题目详情
英语翻译：你能直接下单给我们吗?（前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户）
▼优质解答
答案和解析
三种译法：
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
看了英语翻译：你能直接下单给我们吗...的网友还看了以下：
英语翻译中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译摘要:本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、菜式命名上的差 2020-03-31 …
英语翻译中文变英文单词：得到好成绩叫gota.的句子：为什么他会得到一只小狗?因为他乖.为什么她会 2020-04-06 …
有一个英文单词一直不能理解他的意思：empirical这个单词我见过很多遍了,但是一直不能理解它的 2020-05-22 …
中西文化不能直译的单词需要几个中西直译的单词~简单点的短语和词语就可以了~就是中英不能直接用普通的翻 2020-10-29 …
英语翻译英文翻译中发现以“布”作为计量单位,翻译成英文应该是哪个单词?中译英中，“从节约劳动时间的角 2020-11-06 …
英语翻译简单的思想中却蕴藏着大爱,中国人用他们的胸襟救赎着自己和他人.没有什么民族生来便被歧视,在困 2020-11-22 …
英语翻译我喜欢音乐,不是因为其他的,他只是单单的喜欢音乐.我喜欢音乐,他只用1234567这7个音律 2020-11-27 …
英语翻译就是外教上课,和老外聊天,他说了一些他的事情然后我用了之前他教我的一个短语,“awesome 2020-12-11 …
英语翻译,不能用翻译器,单词不要太深,高中水平现在有一个问题困扰着我,我的父母执意想要我出国学习,他 2020-12-23 …
帮我写一篇关于周杰伦的英语文章我挺喜欢他的,就是祥介绍一下他,最好单词多一点,100到150个词左右 2021-02-02 …