中译英,急用1.协议期满如需继续聘用,经双方协商同意,可续签聘用协议.2.本协议如有未尽事宜,经双方协商,可作补充规定,并与本协议具有同等效力.

Question

中译英,急用
1.协议期满如需继续聘用,经双方协商同意,可续签聘用协议.
2.本协议如有未尽事宜,经双方协商,可作补充规定,并与本协议具有同等效力.

Answer 1

1.The contract can be renewed upon mutual agreement if both party has the intension to extend the employment relationship (when the contract expires).
2.Upon mutual agreement,can any item not stated in the contract be placed under the supplementary,which has the same lawful effect as this contract.