早教吧作业答案频道 -->英语-->
■■英语高手进~■■“下乡插队”用英语怎么说?
题目详情
■■英语高手进~■■
“下乡插队”用英语怎么说?
“下乡插队”用英语怎么说?
▼优质解答
答案和解析
下乡插队：go and work in the countryside
插队这个词比较难处理.它实际上是插队落户的略语,是上山下乡的一种形式,区别于到国营农场、军垦兵团.在这个意义上,插队的准确含义是 registered in a farming productive term.但实际使用这个词时,经常作为“下乡”的同义语.这时可酌情译为 "work[as a farmer] in the countryside".
插队这个词比较难处理.它实际上是插队落户的略语,是上山下乡的一种形式,区别于到国营农场、军垦兵团.在这个意义上,插队的准确含义是 registered in a farming productive term.但实际使用这个词时,经常作为“下乡”的同义语.这时可酌情译为 "work[as a farmer] in the countryside".
看了■■英语高手进~■■“下乡插队...的网友还看了以下：
为了贯彻落实国务院关于促进家电下乡的指示精神，有关部门自2007年12月底起进行了家电下乡试点，对彩 2020-03-31 …
请指出并改正以上语句中不得体、不规范的A市发生洪灾,市长多次下乡慰问灾情.有一次,一位老大娘激动地 2020-05-14 …
求德语助手的手机词库下载.我手机下载了德语助手,可是在单词一输入的时候就弹回主页面.我手机下载了德 2020-05-17 …
作为扩内需、保增长的一项重要措施,家电下乡活动深受农民喜爱。下乡产品包括彩电、冰箱、手机、洗 2020-05-31 …
77bbb老农怎么看待近亲结婚计划生育领导下乡，见一老农，问：“老乡，你知道为什么近亲不能结婚吗？ 2020-06-21 …
■■英语高手进~■■“下乡插队”用英语怎么说? 2020-10-30 …
EricTVintheeveningeveryday.为了贯彻落实国务院关于促进家电下乡的指示精神， 2020-11-13 …
下列句子中没有语病的一项是A.梦想自己也能像西单女孩一样上春晚走红，春节后许多草根歌手来到西单地铁站 2020-11-25 …
国务院决定从2008年12月起，在全国推广“家电下乡”活动。四类产品（彩电、冰箱、洗衣机、手机），按 2020-12-18 …
根据财政部、商务部、工业和信息化部关于《全国推广家电下乡工作的通知》，从2009年2月1日起，家电下 2020-12-18 …