为什么英语不分早上好与上午好,而中国却分早上好与中午好呢?还有在中国几点到几点用早上好,几点又用上午好呢?

题目详情

为什么英语不分早上好与上午好,而中国却分早上好与中午好呢?
还有在中国几点到几点用早上好,几点又用上午好呢?

▼优质解答

答案和解析

1 汉语中有中午好,而正规英语中基本上没人说 good noon
其实语言嘛!差异很大的,人种都不一样,语言不一样也是当然的了,给你举个东西方人在思维上差异的例子吧! 三个事物：羊草狗三个东西,让你分成两类,怎么分?
我想很多人都会分成（草羊）（狗）这样的分法,当然我不排除有其他分法(*^__^*)
外国多数人是分为（羊狗）(草),国人多数按上面那个分法,这就体现了思维不同,记得我们高中时英语老师就说,英语其实没有那么多为什么,是什么就是什么,记住就好啊!
2我个人感觉啊!6~8早上 8~11上午 11~13 中午 11~日落下午
因为个人感觉不同可以根据上面适当调整.

看了为什么英语不分早上好与上午好,...的网友还看了以下：

高手进,帮忙翻译成英文,最好加几句地道的英文~.提问内容1：1：可我从来没有看到你和我们一起庆祝圣　2020-04-08 …

一个商贩沿街叫卖“好消息!好消息!玉米换大米!1千克玉米换0.4千克大米一个商贩沿街叫卖：“好消息　2020-05-16 …

修一条路,已经修了75米,还有25米没有修好已经好的是没修的（）％没修是已修好的（）％已修好的占全　2020-05-20 …

吕布说平生不好斗,唯好解斗,可信度有多少,名人名言：33、吾平生不好斗,只好解斗――吕布吕布太霸道　2020-06-09 …

广东话翻译1：真想揍她,简直是个白痴2：我都想冲动你~简直是个好人1:你个白痴,罗个死人头过来2: 　2020-07-15 …

求一种两边字一模一样的对联.列：“好读书不好读书,好读书不好读书”这是一副同字异读联,上下联并不完　2020-07-25 …

解一元三次方程怎么解(高中方法),最好举几个例子,比如x∧3－3x∧2＋4＝0解一元三次方程怎么解　2020-08-02 …

英语自我介绍要从姓名、年龄、生日、班级、喜欢的学科、业余爱好等几个方面写.要求词树在50个左右.语句　2020-11-28 …

辨识多音字有一副对联叫：好读书不好读书,好读书不好读书.这幅对联的上联是针对少年说的,下联是老人的感　2020-12-10 …

一.出租车司机小李某天下午的营运全市在东西走向中山路上进行的,如果规定向东行驶为正,他这天下午行车的　2020-12-15 …