早教吧作业答案频道 -->英语-->
youstandonmyleftwhereamilkywayfallacross这句话语法有没有错误,你站在我左侧却像隔着银河,可以怎么美感翻译
题目详情
you stand on my left where a milky way fall across
这句话语法有没有错误,你站在我左侧却像隔着银河,可以怎么美感翻译
这句话语法有没有错误,你站在我左侧却像隔着银河,可以怎么美感翻译
▼优质解答
答案和解析
你是在讲牛郎织女的故事吗?
如果想要直译的话：
你虽站在我左边,却因天河相隔.
如果想要委婉凄美些：
你我近在咫尺,却因天河之隔,天各一方.
我是英语专业,自己斟酌出来的,
如果想要直译的话：
你虽站在我左边,却因天河相隔.
如果想要委婉凄美些：
你我近在咫尺,却因天河之隔,天各一方.
我是英语专业,自己斟酌出来的,
看了youstandonmylef...的网友还看了以下：
若O、A、B、C为空间四点，且向量OA，OB，OC不能构成空间的一个基底，则（）A.OA，OB，O 2020-05-13 …
下列各项中注音有误的一项是A.饮鸩止渴（zhèn）鸠占鹊巢（jiū）开门揖盗（yī）B.一抔黄土（ 2020-05-16 …
英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 2020-05-17 …
选择：诺a＞b＞o,c＜d＜o,则一定有（）A,c分之a＞d分之bB,c分之a＜d分之b选择：诺a 2020-06-29 …
1.下列加点字注音有误的一项是()。A.惩罚(chéng)胳膊(gē)鸟窝(wō)B.征发(fā)懊 2020-11-16 …
下列词语中加点字的注音，有错误的一组是（）A.调剂（tiáo）广袤（mào）祷告（dǎo）杳无音信（ 2020-12-18 …
如图是某家庭11号个体对自己双亲的家系ABO血型进行调查得出的结果，预测1号和13号个体的血型可能是 2020-12-24 …
用d.o.t.a四个字母开头的单词组成一句话（比如doonethingalone）越有深意...用d 2020-12-29 …
下列词语读音有错误的一项是：A佝(gōu)偻迸(bèng)裂发酵(jiào)凹(āo)陷B悼(dào 2021-01-14 …
下列各项中多注音有误的一项是（）A．随意诬陷人搞封建复辟（pì）可不行，得辟（pì）谣。B．瓶子倒（ 2021-01-14 …