英语翻译WhenIamtoosadandtooskinnytokeepkeeping,whenIamatinythingagainstsomanybricks,thenitisIlookattrees.总感觉翻译不出来bricks应该是砖头的意思吧,但是应该不是用在这的（芒果街上的小屋里

题目详情

英语翻译
When I am too sad and too skinny to keep keeping,when I am a tiny thing against so many bricks,then it is I look at trees.
总感觉翻译不出来 bricks应该是砖头的意思吧,但是应该不是用在这的（芒果街上的小屋里面看的）

▼优质解答

答案和解析

这句话对吗?我是指最后一个 then it is I look at tres~
bricks可以引申为困难?没有语境啊~

看了英语翻译WhenIamtoo...的网友还看了以下：

关于电容放电的问题一个电容C=2F,U=10V,t=0时用导线连接正负极,导线中电流i(t)是多少　2020-05-14 …

void sort(int x[],int n){\x05int i,t,j,k;for(i=0; 　2020-05-16 …

电路分析中、什么时候用公式i(t)=Ke^-t/T;什么时候用公式i(t)=K(1-e^-t/T) 　2020-06-03 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

已知天然气温度t为20℃,绝对温度T是()K. 　2020-07-29 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

（2007•辽宁）已知函数f（x）=2t2-2（ex+x）t+e2x+x2+1，g（x）=12f′ 　2020-08-01 …

modelisilldefined本人lingo菜鸟,这几天才刚开始学,跪求大侠helpmodel: 　2020-10-31 …

K.I.T.dear.K.I.T.代表是哪个英文的缩写呀? 　2020-11-26 …

运筹学—标准型线性规划maxs=Zk/Pks.t.Zk=∑(i=1,n)∑(k=1,m)AikXik 　2020-12-15 …