英文译成汉语（八上3,9）第一“Oldphiliplovesshootingbears,buthiseyesarenotgoodanymore.(这里的any,more如何译?）.第二：Hisfriendssawitandlaughedalot.(这里的alot如何译?）.第三：Musicissomethingth

题目详情

英文译成汉语（八上3,9）
第一“Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any,more 如何译?）.第二：His friends saw it and laughed a lot.(这里的 a lot 如何译?）.第三：Music is something that everybody likes..(这里的 something 如何译?）.请指教!

▼优质解答

答案和解析

老菲利浦酷爱猎熊,但是他的视力不再那么好了.any more”不再“的意思
他的朋友们看见了哈哈大笑.a lot 修饰程度,就是笑的很厉害.
音乐这种事物人人都热爱,或者人人都热爱音乐.此处something译为中文可省译,汉语不这样表达.

看了英文译成汉语（八上3,9）第一...的网友还看了以下：

英语翻译1.什么时候进城顺便来看看我们（dropin）2.他整天都干些什么?（dowith）3.这　2020-04-08 …

求极限lim(t-sint)/t^3 (t趋近0) =limt/t^3-limsint/t^3=l 　2020-05-13 …

求曲线x=t,y=t^2,z=t^3,在点（1,1,1）处的切线从其他人那里看到的,不懂其中的“所　2020-05-14 …

Please bring your ID card .If you don"t have your 　2020-05-14 …

ν=3.5(t-14),上面的公式是不是指t减去14再乘以3.若t为20,即20-14=6,再用6 　2020-06-13 …

公式h=0.22+24.9v/t计算模板的时候都是这两个公式h=1.53+3.8V/T,里面的数字　2020-07-20 …

求参数方程所确定的二阶函数.x=t^2/2,y=1-t我一次求导后等于-1/t,但是2次求导后等于　2020-07-31 …

非满秩矩阵的通解问题已知η1,η2,η3是四元方程组AX＝b的三个解,其中A的秩R(A)=3,η1 　2020-08-03 …

f(x)=[(√x)+1]÷(x+3)中,如果令(√x)+1=tf(x)=[(√x)+1]÷(x+3 　2020-11-03 …

已知α1=(1,0,1)Tα2=(0,1,1)Tα3=(1,3,5)T不能由β1=(1,1,1)T, 　2020-12-23 …