我对maxedout的英文有点疑惑,意思是?我再电子辞典看到动画有一句英文是Afterthebadmintoncompetition,Imaxedout.前面我看的懂,不过后面的他翻译成,"我累翻了"我累翻了不是用I'mtired就可以了吗?

Question

我对maxed out的英文有点疑惑,意思是?
我再电子辞典看到动画有一句英文是After the badminton competition,I maxed out.前面我看的懂,不过后面的他翻译成,"我累翻了"我累翻了 不是 用 I'm tired 就可以了吗?我真的有点疑惑,还是这是片语?可是他把这个max当成动词使用了

Answer 1

max out 是有这种用法(动词片语,非正式的口语用法)这是由maximum (最大量)衍化而来的凡是用到最高的额度,使出最大的力气,输出最大的功能,都可以这样用After the badminton competition,I maxed out.羽毛球赛后,我气力放尽.(就是累死了= I'm tired)网路上的解释：Verb1.max out - reach a maximum; "I maxed out on all my credit cards" to reach or cause to reach the full extent or allowance the goal was to max out the customer's credit card2.to reach or cause to reach the full extent or allowance