英语翻译选自裴光德在中书......

Question

英语翻译
选自
裴光德在中书......

Answer 1

晋平公作皇帝的时候,有一个叫南阳的地方缺一个官.晋平公问祁黄羊：“你看谁可以当这个县官?”祁黄羊说：“解狐这个人不错,他当这个县官合适.”平公很吃惊,他问祁黄羊：“解狐不是你的仇人吗?你为什么要推荐他?”祁黄羊笑答道：“您问的是谁能当县官,不是问谁是我的仇人呀.”平公认为祁黄羊说得很对,就派解狐去南阳作县官.解狐上任后,为当地办了不少好事,受到南阳百姓普遍好评.
过了一段时间,平公又问祁黄羊：“现在朝廷里缺一个法官,你看谁能担当这个职务?”祁黄羊说：“祁午能担当.”平公又觉得奇怪,“祁午不是你的儿子吗?”祁黄羊说：“祁午确实是我的儿子,可您问的是谁能去当法官,而不是问祁午是不是我的儿子.”平公很满意祁黄羊的回答,于是又派祁午当了法官,后来祁午果然成了能公正执法的好法官.
孔子听说这两个故事后称赞说：“好极了!祁黄羊推荐人才,对别人不计较私人仇怨,对自己不排斥亲生儿子,真是大公无私啊!”
后来,人们就用“大公无私”这个成语,形容完全为集体利益着想,没有一点私心.也可以指处理事情公正,不偏向任何一方.