原文：叶子本是肩并肩密密的挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕.叶子底下是脉脉的流水,遮住了,不能见一些颜色；而叶子却更见风致了.译文1：Theleaves,whichhavebeenstandingshouldertoshoulder,are

Question

原文：叶子本是肩并肩密密的挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕.叶子底下是脉脉的流水,遮住了,不能见一些颜色；而叶子却更见风致了.译文 1：The leaves,which have been standing shoulder to shoulder,are caught trembling in an emerald heave of the pond.Underneath,the exquisite water is covered from view,and none can tell its color; yet the leaves on top project themselves all the more attractively.译文 2：The leaves,softly hidden from view,water was rippling even its color was not discernible so that the leaves looked more enchanting.

Answer 1

前者更好.