英语翻译华厦银行翻译成英语：HuaXiabank.为什么不把它翻译成BankofHuaXia?中国银行却可以翻译成：BankofChina?

题目详情

英语翻译
华厦银行翻译成英语：Hua Xia bank.为什么不把它翻译成Bank of Hua Xia?
中国银行却可以翻译成：Bank of China?

▼优质解答

答案和解析

Hua Xia bank是中国的翻译吧!
应该说这是表达的问题,就象中国话一样,一句话可能有很多的表达方式,但是意思是一样的.
英语也不限于某种形式,中国建设银行的英译是china construcion bank,但是你看农业银行就是agricultural bank of china.只要语法形式没有错就可以啦!

看了英语翻译华厦银行翻译成英语：...的网友还看了以下：

翻译大婶们,进来看看!Takk,什么意思?那个国家的语言?含义是什么么?另外怎么读说一下!谢谢,再次　2020-03-30 …

“潦”的读音liáo还是liǎo百度词典里是liáo《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社20 　2020-05-21 …

英语翻译A.这些翻译作品促进了中国学术文化的发展,同时也影响了中国的书面语言.B.翻译作品日见其多　2020-07-26 …

英语句子结构的疑问1、最初的美国人都来自英国,翻译为ThefirstAmericanfromEngl 　2020-11-04 …

前不久，中国民族语言翻译局自主研发出了专门在手机上使用的维汉智能语音翻译软件，实现了维吾尔语和汉语的　2020-11-06 …

中国民族语文翻译局自主研发出了专门在手机上使用的维汉智能语音翻译软件。该软件采用小牛翻译引擎和灵云维　2020-11-13 …

英语翻译这个是意大利语?还是西班牙语?我感觉是这两个国家的语言.另外在帮我翻译一个词组：Teamo请　2020-11-16 …

英语翻译中国翻译协会会长刘习良在首届全国公示语翻译研讨会上说道：“错译、语法不通、拼写错误、违反习惯　2020-11-23 …

求英语翻译汉语BigBang的Number1全部翻译语言准确O(∩∩)O谢谢Areyoureadyf 　2020-11-23 …

这是哪句中国的谚语?请大家指教.翻译一篇文章,里面的外国作者引用了一句中国谚语,翻译过来的意思是：“ 　2020-11-26 …