帮帮我翻译1......ThankyouforyourfaxofferofAugust20for20,000metrictonsofAustraliaOat.Weappreciatethegoodqualityofyourgoods,butunfortunatelywearenotinapositiontoaccepttheofferonyourterms.Yourpricesappearto

Question

帮帮我翻译1......Thank you for your fax offer of August 20 for 20,000 metric tons of Australia Oat. We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not in a position to accept the offer on your terms. Your prices appear to be on rather high side. We are obtaining the same quality through another channel at a much over price than that you quoted us.

Answer 1

感谢你在八月20日将两万公吨澳大利亚燕麦的出价传真过来。我们很欣赏你的产品质量，但遗憾的是我们不能接受你的出价条件。你的要价似乎相当高。我们正用比你提供给我们的价格更优惠的价格从其他渠道购得同样品质的商品。 【over应该是lower吧】