英语翻译通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模通过..通过..1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,Throughthetechnicalrenovationandacquisitions,toenlargetheproductionscale2,这样的

题目详情

英语翻译
通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模
通过..
通过..
1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,
Through the technical renovation and acquisitions ,to enlarge the production scale
2,这样的句子一共是3个,英文中这样的排比句应该怎样表达呢

▼优质解答

答案和解析

不能单独翻译这2句,需要根据上下文来进行连贯翻译.供参考：对于计划要进行的,They/we will enlarge the production capacity through the technical renovation and acquisitions.对于已经进行了的,They/we have enl...

看了英语翻译通过技术改造及购并,...的网友还看了以下：

这是个财务类的题,要有分析过程,某厂制造某产品,每年需要甲零件2000件,如果外购,其外购成本每件　2020-06-19 …

改革开放以来，“中国制造”的产品风靡世界，但其中相当多的是“来样加工”、“来样制造”的轻工业产品。　2020-07-01 …

英语翻译我国是世界上人造板第一生产大国,而70%以上的人造板材是用于家具行业,对相关人造板产品进行检　2020-11-14 …

制造一种零件，甲机床制造的产品中正品率为0.96乙机床制造的产品中正品率为0.95，从它们制造的产品　2020-11-24 …

“所有按照中国法律在中国注册的企业都是中国企业，它们制造的产品都是中国制造，它们研发的产品都是中国创　2020-12-21 …

我国实行改革开放以来，“中国制造”的产品风靡世界，但是有相当多“中国制造”的产品是“来料加工”、“来　2021-01-14 …

我国实行改革开放以来，“中国制造”的产品日益风靡世界，但其中相当多的产品是“来料加工”、“来样制造” 　2021-01-14 …

我国实行对外开放以来，“中国制造”的产品日益风靡世界。但是，有相当多“中国制造”的产品是“来料加工” 　2021-01-14 …

改革开放以来，“中国制造”的产品日益风靡世界。但是相当多的产品是“来料加工”和“来样制作”。面对日益　2021-01-14 …

针对某些商家借用印刷机械、有毒化学药剂等“道具”，涂改食品的生产日期和保质期的做法，有人做了这样的打　2021-01-15 …