英语翻译通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模通过..通过..1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,Throughthetechnicalrenovationandacquisitions,toenlargetheproductionscale2,这样的

Question

英语翻译
通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模
通过..
通过..
1,我的翻译,但有些问题,构不成完整的句子,没有主语呀,
Through the technical renovation and acquisitions ,to enlarge the production scale
2,这样的句子一共是3个,英文中这样的排比句应该怎样表达呢

Answer 1

不能单独翻译这2句,需要根据上下文来进行连贯翻译.供参考：对于计划要进行的,They/we will enlarge the production capacity through the technical renovation and acquisitions.对于已经进行了的,They/we have enl...