英语翻译我是beyond迷等你1994waitforyou1994跟waitingforyou1994哪个意思好点还有帮忙翻译下（我即使离开也在你的天空里）这句要没有错的EventhoughIleave,Iamstillwithinyoursky.这样可以吗？

题目详情

英语翻译
我是beyond迷等你1994 wait for you 1994跟waiting for you 1994哪个意思好点还有帮忙翻译下（我即使离开也在你的天空里）这句要没有错的
Even though I leave,I am still within your sky.这样可以吗？用有道翻译的两个拼一起了

▼优质解答

答案和解析

虽然wait for you 1994字面上的意思比较对,但我会翻译成Waiting 1994,这样比较有原文简单又明确的feel.
我即使离开也在你的天空里
Through I have left,I am still within your sky.

看了英语翻译我是beyond迷等...的网友还看了以下：

先读懂题目，再仔细计算：规定：一个数的平方等于a，我们就把这个数叫做a的平方根．比如，3的平方等于　2020-04-11 …

先读懂题目，再仔细计算：规定：一个数的平方等于a，我们就把这个数叫做a的平方根．比9，n的平方等于　2020-04-11 …

大学VF程序设计题看不懂,1、求[10,1000]内所有能被被7和9中至少一个数整除的整数之个数　2020-05-16 …

vb我这个四舍五入为怎么会是不一样的呢MSF1.TextMatrix(i,9)=Format(Ro 　2020-06-27 …

有10筐苹果,其中9筐是一斤的,1筐是9两i,问怎样只称一次就能知道哪筐是9两　2020-07-13 …

大学VF程序设计题看不懂,1、求[10,1000]内所有能被被7和9中至少一个数整除的整数之个数. 　2020-07-19 …

执行下面的程序段后,X的值为多少?X=5ForI=1to20Stop2X=X+INextI循环第1次　2020-10-30 …

1个9是9比10小12个9也是9比20少2认此类推31个9是9比10小12个9也是9比20少2认此类　2020-10-31 …

这个程序运行减法的时候有错误.如果我从键盘输入一个负数就会出错.急#include#include# 　2020-11-01 …

8.把第I卷中画横线的句子翻译成现代汉语。(共4分)(1)自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。(2) 　2020-12-17 …