英语翻译我是beyond迷等你1994waitforyou1994跟waitingforyou1994哪个意思好点还有帮忙翻译下（我即使离开也在你的天空里）这句要没有错的EventhoughIleave,Iamstillwithinyoursky.这样可以吗？

题目详情

英语翻译
我是beyond迷等你1994 wait for you 1994跟waiting for you 1994哪个意思好点还有帮忙翻译下（我即使离开也在你的天空里）这句要没有错的
Even though I leave,I am still within your sky.这样可以吗？用有道翻译的两个拼一起了

▼优质解答

答案和解析

虽然wait for you 1994字面上的意思比较对,但我会翻译成Waiting 1994,这样比较有原文简单又明确的feel.
我即使离开也在你的天空里
Through I have left,I am still within your sky.

看了英语翻译我是beyond迷等...的网友还看了以下：

解方程：t的四次方-9t的平方-2t=-10（t-1)²+（t²-4）²+4t²+9=（t+1）² 　2020-04-27 …

关于简谐运动的问题请详细分析下列说法的正误质点走过一个振幅那么长的路程用的时间总是T/4质点在T/ 　2020-05-14 …

n阶方阵A对任意n维向量x,满足x^TAx=0,充要条件为AT=-A；证明：充分性：f=x^TAx 　2020-05-17 …

高中函数换元法的原理,比如 f（x+4）=x2+6求f（x）这道题用t=x+4 x=t-4 再代入　2020-05-17 …

高中数学问题,求解答F（X）是以T为周期的函数,则函数F(x)+F(2x)+F(3x)+F(4x) 　2020-05-17 …

指令流水线问题若每一条指令都可以分解为取指、分析和执行三步。己知取指时间t取指＝4△t，分析时间t 　2020-07-08 …

怎么把4条绳子打个结我用2条红绳子编织了1条手链,编织好了,怎么把这条手链的两端结起来呢?一端有2 　2020-07-11 …

已知f(根号下x+4)=x+8根号下x,求f(x平方）由于：f(√x+4)=x+8√x则设：T=√ 　2020-07-11 …

simulink中的s函数我用simulink搭建了一个模块,用到了s函数,用来实现以下功能：对于　2020-07-23 …

y=x+4+根号下9-x^2值域为.y=(x+4)+√(9-x²).换元,可设x=3cost,(0≤ 　2020-11-01 …