英语好的今天帮我看下这些缩写...Tellmewhy,Ain'tnothin'butaheartache...就后面那句..我经常可以在电影字幕上看到,刚又看到,上来问问大家,扩写应该是什么样的?英语不好,呵呵.

Question

英语好的今天帮我看下这些缩写...
Tell me why,Ain't nothin' but a heartache...
就后面那句..我经常可以在电影字幕上看到,刚又看到,上来问问大家,扩写应该是什么样的?
英语不好,呵呵.

Answer 1

ain't是am not;are not;is not;have not;has not的缩写,美国人最常用,表"不是",口语和歌词中很多
nothin' 是 nothing,经常在ing中省略g为一个',很奇怪吧
此外还有
wanna = want to
gonna = going to
gotta = got to
这句话的翻译是;
告诉我,为什么除了头疼就没别的了...