英语翻译翻译时句后的词语,1.我已尽力帮助她.（commitoneselfto）2.她是如此地崇拜他的父亲,以至于把他当作圣人（likensomeoneto）3.玛丽的蓝色的连衣裙和她的眼睛很相称.（gowith…）4.两国间

Question

英语翻译
翻译时句后的词语,
1.我已尽力帮助她.（commit oneself to）
2.她是如此地崇拜他的父亲,以至于把他当作圣人（liken someone to）
3.玛丽的蓝色的连衣裙和她的眼睛很相称.（go with…）
4.两国间的友好往来可以追溯到明朝.（trace back to）
5.我们彼此仍保持着紧密的联系.（in contact with…）
6.如果我们人为那样不公平,我们就会大胆说出来.（speak up）
7.他和那家外国公司商定了一份贸易协议.（negotiate…with…）
8.这位代表的发言着眼于医疗制度的改革.（focus on）
9.届奥运会为每位冠军印发纪念邮票.（in honor of）
10.在董事会的领导下,公司迅速向其他领域发展.（under the leadership of）
11、我们很可能去不了.首先,天气太冷；并且,我们没钱

Answer 1

1.我已尽力帮助她.（commit oneself to）
I've committed myself to help her.
2.她是如此地崇拜他的父亲,以至于把他当作圣人（liken someone to）
She adores her father so much as to liken him to a saint.
3.玛丽的蓝色的连衣裙和她的眼睛很相称.（go with…）
Mary's blue one-piece dress goes well with her eyes.
4.两国间的友好往来可以追溯到明朝.（trace back to）
The friendly communications between two countries can be traced back to Ming Dynasty.
5.我们彼此仍保持着紧密的联系.（in contact with…）
We still keep in close contact with each other.
6.如果我们人为那样不公平,我们就会大胆说出来.（speak up）
If we thought that is unfair,we should speak it up.
7.他和那家外国公司商定了一份贸易协议.（negotiate…with…）
They negotiated a trade contract with the foreign company.
8.这位代表的发言着眼于医疗制度的改革.（focus on）
The representative's lecture focused on the reform of medical system.
9.届奥运会为每位冠军印发纪念邮票.（in honor of）
Each session of Olympic games will print and release stamps in honor of every champion.
10.在董事会的领导下,公司迅速向其他领域发展.（under the leadership of）
Under the leadership of the directorate,the company expand to other field quickly.
11、我们很可能去不了.首先,天气太冷；并且,我们没钱
Most probably,we cannot go.First,it is too cold; in addition,we have no money.