求高手翻译medicalcondition—orwithdrawlovebecauseitdidn’t—don’texpectthatyourfeelingsorattentionwillbeabletoalteryourspouse’soff-kilterbrainchemistry.Useyourlovetogethelpandtoremindyourpartnerofhisor

Question

求高手翻译
medical condition—or withdraw love because it didn’t—don’t expect that your feelings or attention will be able to alter your spouse’s off-kilter brain chemistry. Use your love to get help and to remind your partner of his or her intrinsic worth during this challenging time.

Answer 1

楼主不把句子写全了怎么翻译啊~
Just as you wouldn’t rely on love alone to cure a medical condition—or withdraw love because it didn’t—don’t expect that your feelings or attention will be able to alter your spouse’s off-kilter brain chemistry.
正如你不会只用关爱来治疗病症（或者因为其无效就放弃关爱）,别指望你的细心呵护能够改变你爱人大脑中失衡的化学物质.在这段艰苦的日子里,用你的爱来求助于外界并用爱来让你的伴侣感知自身的内在价值.