如何翻译和理解这段话,福柯的Foucaultwantstotiescientificknowledgeandtechnologicaldevelopmenttothedevelopmentoftheprisontoprovethispoint.Hedefinesa"micro-physics"ofpower,whichisconstitutedbyapowerthatisstra

Question

如何翻译和理解这段话,福柯的
Foucault wants to tie scientific knowledge and technological development to the development of the prison to prove this point. He defines a "micro-physics" of power, which is constituted by a power that is strategic and tactical rather than acquired, preserved or possessed. He explains that power and knowledge imply one another, as opposed to the common belief that knowledge exists independently of power relations (knowledge is always contextualized in a framework which makes it intelligible, so the humanizing discourse of psychiatry is an expression of the tactics of oppression).[2] That is, the ground of the game of power isn't won by 'liberation', because liberation already exists as a facet of subjection. "The man described for us, whom we are invited to free, is already in himself the effect of subjection much more profound than himself."[3]

Answer 1

这段话取自Discipline and Punish,p.26-27


附件是该书的中文版供参考,虽然我没有找到直接的翻译内容,