一句汉译英我想从事历史学(的研究).另外想问以下,"我从小就喜欢历史"ilikehistorysince/frommychildhood.这句中的"从小"是用from还是since?like用原形就可以吗?我想从事历史学(的研究).这句话你还

Question

一句汉译英
我想从事历史学(的研究).
另外想问以下,"我从小就喜欢历史"i like history since/from my childhood.
这句中的"从小"是用from还是since?like用原形就可以吗?
我想从事历史学(的研究).
这句话你还没帮我翻译呀?

Answer 1

I'd like to devote myself to history(researching).
(这种说法语气更强烈一些.)
I是第一人称,后面的动词都要用原形.
这句话要用from.
I like history from my childhood.
此外,也可以这样说:I love history when I was a little child.(这样说更专业些.)