英语翻译Asgraduateorpost-graduatestudents,youmusthavealreadycompletedaBachelor’sdegree(orequivalent)andbecompletingatleastaMaster’sdegreeatthetimeofapplication.DegreeinthefieldsofEnglish,socialscience,oradmini

Question

英语翻译
As graduate or post-graduate students,you must have already completed a Bachelor’s degree (or equivalent) and be completing at least a Master’s degree at the time of application.Degree in the fields of English,social science,or administration is preferred.
As the internship programme is not connected with the recruitment process,the granting of an internship should not be interpreted in any way as a preliminary step towards employment at the Secretariat.

Answer 1

作为本科生或者是研究生,在申请期间你必须应经完成了本科学位或者同等学历学位,并且能够完成一个硕士学位.其中英语硕士学位,社会科学硕士学位,行政管理硕士学位申请优先.
由于实习过程和招聘过程并无关联,实习不能在某种方式上被认为是一种得到秘书工作的先前步骤.
楼上翻译的很好了,只是小毛病很多也很罗嗦.