来看看这两个翻译~1.我厂生产的地毯图案新颖，色调雅致，美丽大方，富丽堂皇翻译成英文2.Butonebasicdifferenceofopinionconcernsthequestionofwhetherornotthecityassuchistobepreserved.翻译成中

Question

来看看这两个翻译~1.我厂生产的地毯图案新颖，色调雅致，美丽大方，富丽堂皇翻译成英文 2.But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved. 翻译成中文

Answer 1

1.我厂生产的地毯图案新颖，色调雅致，美丽大方，富丽堂皇 The carpets produced by our factory have vivid designs, elegant hues, beautiful and splendid lookings. 2.But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved. 但是一个基本的意见分歧则涉及城市是否应该同样地得到保护这个问题。