早教吧作业答案频道 -->语文-->
我在别人提给我的名片上看见,他的职位写的是：媒体策划,英文翻译是mediaplanner；.但,就在今天我接到一张名片,他的职位也是：媒体策划,英文翻译是：mediamasterminding.请问这两种翻译有什么
题目详情
我在别人提给我的名片上看见,他的职位写的是：媒体策划,英文翻译是media planner；.但,就在今天我接到一张名片,他的职位也是：媒体策划,英文翻译是：media masterminding.请问这两种翻译有什么不同,区别在哪里?哪种是正确的?理由是什么?“媒体策划”作为一个职位应怎样翻译?
▼优质解答
答案和解析
2种都可以
planner 是设计者的意思
mastermingding 是策划的意思
我个人认为第一种比较好,而第二种太直接的翻译策划这个词,从英文的角度来看,其实倒不是很专业.
planner 是设计者的意思
mastermingding 是策划的意思
我个人认为第一种比较好,而第二种太直接的翻译策划这个词,从英文的角度来看,其实倒不是很专业.
看了 我在别人提给我的名片上看见,...的网友还看了以下：
英语翻译我的职业梦想现在,让我来告诉你关于我的职业梦想你喜爱音乐么?享受音乐给你的快乐并沉静其中么 2020-05-14 …
从薪酬的支付对象来看,职工薪酬包括提供给职工本人的福利,但不包括其配偶、子女或其被赡养人的福 2020-06-07 …
英语翻译伏惟圣朝,以孝治天下.凡在故老,犹蒙矜育；况臣孤苦,.且臣少事伪朝,,本图宦达,不矜名节. 2020-06-15 …
英语翻译给领导做名片,但是不会翻译这些职务,遍访高手不得解,求网上的大人给与解答.1、中共泰州市鼓 2020-06-18 …
英语翻译摘要]职业教育是我国经济社会发展的重要基础和教育工作的战略重点.近年来,职业教育虽取得了长 2020-07-26 …
英语翻译我的职业我的职业是一名幼儿园老师.很小的时候我的理想是当一名老师,每次看见老师站在讲台上,感 2020-10-30 …
英语翻译做兼职的好处有很多,首先可以自给自足,补贴经济；其次,在做兼职的同时你可以锻炼自己,让自己更 2020-11-03 …
英语翻译这个是别人给我的留言,但是我不太明白这段话的意思,有用过谷歌翻译,但是翻译的比较乱,还是不能 2020-11-23 …
英语翻译我在一个会展中心担任陪同翻译,但中心配发的胸卡上只写Interpretress,这是女译员的 2020-11-23 …
我正在给明年的寄宿家庭写信想翻译一句话我希望通过自己的努力给自己的家庭朋友圈营造一个很快乐温馨的氛围 2020-11-23 …