早教吧作业答案频道 -->语文-->
我在别人提给我的名片上看见,他的职位写的是：媒体策划,英文翻译是mediaplanner；.但,就在今天我接到一张名片,他的职位也是：媒体策划,英文翻译是：mediamasterminding.请问这两种翻译有什么
题目详情
我在别人提给我的名片上看见,他的职位写的是：媒体策划,英文翻译是media planner；.但,就在今天我接到一张名片,他的职位也是：媒体策划,英文翻译是：media masterminding.请问这两种翻译有什么不同,区别在哪里?哪种是正确的?理由是什么?“媒体策划”作为一个职位应怎样翻译?
▼优质解答
答案和解析
2种都可以
planner 是设计者的意思
mastermingding 是策划的意思
我个人认为第一种比较好,而第二种太直接的翻译策划这个词,从英文的角度来看,其实倒不是很专业.
planner 是设计者的意思
mastermingding 是策划的意思
我个人认为第一种比较好,而第二种太直接的翻译策划这个词,从英文的角度来看,其实倒不是很专业.
看了 我在别人提给我的名片上看见,...的网友还看了以下：
写一段英语!帮我写段英语!第八页上面writtenwork四幅图片写段短文.大概意思是；一天王先生 2020-05-20 …
假日小亮和同学去沙湖游玩，看到大片大片的芦苇倒映在水中，时不时还能看到大大小小的鱼在水中游窜，他们 2020-06-21 …
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的演讲到最后说了一句他曾经看到照片上的一句格言：保持饥饿,保持愚蠢,怎么 2020-07-28 …
走走走,走到一座山i翱过这座山i看到一片蓝蓝的海.这句话表达了什么意思呢 2020-11-26 …
从前,有位年轻的猎手,他枪法极准但总捕猎不到大雁,苦恼的他找一位长者求教.长者把他领到一片大雁从前, 2020-12-03 …
英语翻译约在十七世纪初期,荷兰有位名叫汉斯的眼镜制造商,有一天他的徒弟无意中拿取磨好的一片凹透镜和一 2020-12-06 …
李大爷经常失眠，他到药店想买一瓶安定药片，但售货员不卖给他，其可能的原因是（）A．李大爷年龄太大B． 2020-12-15 …
考古学家都教授发现野人脚印，于是他用锡片把脚印模印出来，然后把脚印带回实验室，为了测量脚印的面积，他 2020-12-18 …
材料：某班学生出去野饮，带了矿泉水、饮具、食品、食醋等调料及纱布．出发不久他们来到一片山谷，闻到了一 2021-01-17 …
我的班级（都是英文）他的照片你的我的自行车我们的照片他们的外套她的粉红色的毛衣他的黄色的牛仔裤1.t 2021-02-01 …