英语翻译要翻译的句子是：在这些衣柜里有很多衣服.在那些衣柜里什么都没有.我翻译的是：Dentrodeestosarmarioshaymucharopa.Dentrodeaquéllosnohaynada.答案给的是：Haymucharopaenestosarmarios.Enaq

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：在这些衣柜里有很多衣服.在那些衣柜里什么都没有.
我翻译的是：Dentro de estos armarios hay mucha ropa.Dentro de aquéllos no hay nada.
答案给的是：Hay mucha ropa en estos armarios.En aquéllos no hay nada.
我的问题是：我的句子从文法上来讲是否正确?外国人在生活中更倾向哪种说法?

▼优质解答

答案和解析

两种都可以

看了英语翻译要翻译的句子是：在这...的网友还看了以下：

business中e发音是什么牛津字典里写的发音是bizinis而网络及金山词霸里都写e发汉语中：n 　2020-03-30 …

A为a11不等于0的3阶方阵且有Aij=aij （i,j=1,2,3）求detA因为 Aij=ai 　2020-04-05 …

设A，B为n阶矩阵，且A与B相似，E为n阶单位矩阵，则（）A．λE-A=λE-BB．A与B有相同的　2020-05-14 …

老师我看到好多题目里都有"不妨设..."但好多不妨设没有涵盖到所有可能性,但还是可以这样假设,为什　2020-05-16 …

大家看看我这个矩阵的证明哪里有问题已知A,B为n阶方阵,且B=B^2,A=B+E,证明A可逆,并求　2020-06-09 …

f(x),g(x),h(x)在[a,b]上连续,(a,b)上可导,求证存在一个e属于（a,b）使得　2020-07-16 …

矩阵分配律（A-E)(A+E)=(A+E)(A-E)，因为两边的乘积都为A^2-E^2，不是在矩阵　2020-07-31 …

y=e^x+e^-x/2和y=e^-x2都要求一阶导数和二阶导数这里是第一题y=(e^x=e^-x 　2020-08-02 …

把五个元音字母变成各种单词例：A+N(AN)+D(AND)+H(HAND)1.A+T(AT)+H(H 　2020-12-09 …

某参观团根据如列条件，从A、z、C、D、E五个他方选定参观他点（2）若去A他，也必须去z他；（2）D 　2021-01-02 …