早教吧作业答案频道 -->英语-->
一个关于since的复杂问题,请帮忙翻译下:1.ItisthreeyearssincehelivedinLondon.2.itisthreeyearssincehewasinLondon(有人翻译是1:他不住在(离开)伦敦有三年了2:他呆在伦敦有三年了)这个翻
题目详情
一个关于since的复杂问题,
请帮忙翻译下:
1.It is three years since he lived in London.
2.it is three years since he was in London
(有人翻译是1:他不住在(离开)伦敦有三年了 2:他呆在伦敦有三年了)这个翻译对吗?
请帮忙翻译下:
1.It is three years since he lived in London.
2.it is three years since he was in London
(有人翻译是1:他不住在(离开)伦敦有三年了 2:他呆在伦敦有三年了)这个翻译对吗?
▼优质解答
答案和解析
第2个必然是正确的.
第一个,我没见过这么表达“离开”的.
一般都是 since he left london……
如果从语法角度,那2和1就是一样的.
但如果从感觉上,就不对了.
第一个,我没见过这么表达“离开”的.
一般都是 since he left london……
如果从语法角度,那2和1就是一样的.
但如果从感觉上,就不对了.
看了 一个关于since的复杂问题...的网友还看了以下:
关于矩阵的秩的问题题:设A为4×3矩阵,B为3×4矩阵,且R(A)=2,R(B)=3,求R(AB) 2020-05-13 …
设A为n阶矩阵,证明:R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)=R(kA),k≠0;R(A+B 2020-05-14 …
设A,B为n阶矩阵,且r(A)=r(B),则()a.r(A-B)=0b.r(A+B)=2r(A)c 2020-05-14 …
设A为n阶方阵,E为N阶单位矩阵,且A^2-A=2E,证明则r(2E-A)+r(E+A)=n设A为 2020-05-15 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
果蝇的红眼(R)为伴X显性遗传,其隐性性状为白眼(r),下列有关这一对相对性状遗传的叙述中不正确的 2020-07-06 …
设A,B,C为三个n阶方阵,且|AB|不等于零,则正确的结论是()A.R(ABC)=R(A)B.R 2020-07-30 …
R-loop结构属于一种特殊的染色质结构,它是由一条mRNA与DNA杂合链和一条单链DNA所组成,R 2020-11-03 …
一贝克(Bq)或者是一居里等于多少伦琴(R)不要网上粘贴的贝克居里伦琴的概念,我只要换算公式或换算系 2021-01-07 …