早教吧作业答案频道 -->英语-->
一个关于since的复杂问题,请帮忙翻译下:1．ItisthreeyearssincehelivedinLondon.2．itisthreeyearssincehewasinLondon(有人翻译是1：他不住在（离开）伦敦有三年了2：他呆在伦敦有三年了)这个翻
题目详情
一个关于since的复杂问题,
请帮忙翻译下:
1．It is three years since he lived in London.
2．it is three years since he was in London
(有人翻译是1：他不住在（离开）伦敦有三年了 2：他呆在伦敦有三年了)这个翻译对吗?
请帮忙翻译下:
1．It is three years since he lived in London.
2．it is three years since he was in London
(有人翻译是1：他不住在（离开）伦敦有三年了 2：他呆在伦敦有三年了)这个翻译对吗?
▼优质解答
答案和解析
第2个必然是正确的.
第一个,我没见过这么表达“离开”的.
一般都是 since he left london……
如果从语法角度,那2和1就是一样的.
但如果从感觉上,就不对了.
第一个,我没见过这么表达“离开”的.
一般都是 since he left london……
如果从语法角度,那2和1就是一样的.
但如果从感觉上,就不对了.
看了 一个关于since的复杂问题...的网友还看了以下：
甲、乙是由同种材料制成且长度相等的两导体，若将它们同时以某种方式连入同一电路中，则关于甲、乙的横截 2020-04-06 …
英语翻译everybody tells me,that it's so hard to make 2020-05-16 …
在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。A.I=SB.I=S＋(T－G)C.I 2020-05-30 …
三道C语言题，请高手指点第一道：#includedoublef(intn){inti;double 2020-07-23 …
i是虚数单位,若集合S={-1,0,1},则()A.i属于SB.i的二次方属于SC.i的i是虚数单 2020-07-30 …
下证明过程中蕴涵的数学思想是什么s=a+a(1+i)+a(1+i)(1+i)+...+a(1+i)的 2020-11-01 …
关于向量计算的问题船S以匀速在直线上移动,在T时的时候S的位置向量是skm当t=0时,s=9i-6j 2020-11-01 …
将集合{2s+2t|0≤s＜t且s，t∈Z}中的元素按上小下大，左小右大的顺序排成如图的三角形数表， 2020-11-20 …
为什么说i=s?在国民收入恒等式中,有总支出（即总需求）等于c+i,总收入（总产出）又等于c+s,总 2020-12-22 …
形容太阳的,开头是S,第三个是字母Is-i----是s一个单词,i后四个单词 2021-01-26 …