早教吧作业答案频道 -->语文-->
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.是什么意思?
题目详情
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.是什么意思?
▼优质解答
答案和解析
这是刘禹锡的《送僧方及南谒柳员外》,全诗为：
昔事庐山远,精舍虎溪东.朝阳照瀑水,楼阁虹霓中.
骋望羡游云,振衣若秋蓬.旧房闭松月,远思吟江风.
古寺历头陀,奇峰扳祝融.南登小桂岭,却望归塞鸿.
衣裓贮文章,自言学雕虫.抢榆念陵厉,覆篑图穹崇.
远郡多暇日,有诗访禅宫.石门耸峭绝,竹院含空濛.
幽响滴岩溜,晴芳飘野丛.海云悬飓母,山果属狙公.
忽忆吴兴郡,白苹正葱茏.愿言挹风采,邈若窥华嵩.
桂水夏澜急,火山宵焰红.三衣濡菌露,一锡飞烟空.
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.
最后四句是说诗歌翻译者的,“勿谓翻译徒,不为文雅雄”,表示一般人的成见以为翻译家是说不上“文雅”的.
昔事庐山远,精舍虎溪东.朝阳照瀑水,楼阁虹霓中.
骋望羡游云,振衣若秋蓬.旧房闭松月,远思吟江风.
古寺历头陀,奇峰扳祝融.南登小桂岭,却望归塞鸿.
衣裓贮文章,自言学雕虫.抢榆念陵厉,覆篑图穹崇.
远郡多暇日,有诗访禅宫.石门耸峭绝,竹院含空濛.
幽响滴岩溜,晴芳飘野丛.海云悬飓母,山果属狙公.
忽忆吴兴郡,白苹正葱茏.愿言挹风采,邈若窥华嵩.
桂水夏澜急,火山宵焰红.三衣濡菌露,一锡飞烟空.
勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来赏音者,燋爨得孤桐.
最后四句是说诗歌翻译者的,“勿谓翻译徒,不为文雅雄”,表示一般人的成见以为翻译家是说不上“文雅”的.
看了 勿谓翻译徒,不为文雅雄.古来...的网友还看了以下：
弟子规勿谄富勿骄贫勿厌故勿喜新人不闲勿事搅人不安勿话扰人有短切莫揭人有私切莫说的翻译 2020-03-30 …
孔子曰：非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.己所不欲,勿施于人.其身正,不令而行；其身不正,虽 2020-06-17 …
求翻译诗句!急!诗句：梦逝人亦离,勿忆,勿妄留,离亦不返,勿悲,勿妄回,忘以之事,勿留恋.什么意思 2020-06-23 …
怎么翻译"勿忧拂意勿喜快心勿恃久安勿惮初难.而今以勿惮初难为要!" 2020-07-03 …
英语翻译勿浑浑而浊,勿皎皎而清,勿没没而暗,勿察察而明.虽冕旒蔽目而视于未形,虽黈纩塞耳而听于无声 2020-07-06 …
别人不愿意做的事,不要强迫别人去做的那个古语是什么?是己所不欲,勿施于人吗?己所不欲,勿施于人的翻 2020-07-08 …
公共场所英文标示翻译勿折花草来宾登记请勿践踏草坪请随手关门勿乱扔废弃物有其他的也可,但是上面5条必须 2020-11-13 …
请英语高手回答一个翻译方法的问题，好吗？不会勿扰。汉译英有不少成语、谚语和俗语翻译成英文时，为什么要 2020-11-23 …
有朋自远方来,不亦乐乎；四海之内皆兄弟也；己所不欲,勿施于人；德不孤,必有邻；礼之用,和为贵解 2020-11-25 …
有朋自远方来,不亦乐乎四海之内皆兄弟也己所不欲,勿施于人德不孤,必有邻礼之用,和为贵这几句话的出处, 2020-12-10 …