英语翻译不知道下面的这段话,这应译成英文合适吗?“天上的,听着,我会保持这个好的状态,如果没做到,请让我失败一辈子.好了,就这么多,你听到了么.”译：Theguyintheheaven!ListeningtomeIwill

题目详情

英语翻译
不知道下面的这段话,这应译成英文合适吗?
“天上的,听着,我会保持这个好的状态,如果没做到,请让我失败一辈子.好了,就这么多,你听到了么.”
译：The guy in the heaven!
Listening to me
I will keep this great state on
If I cann't achieve
Okay!Let me be defeated for a lifetime.,please!
Well ,that's all
Have you heard

▼优质解答

答案和解析

我不知道你这个天上的表什么,是某个死去的对你很重要的人,还是天上的人如上帝.Listening to me ,the God/Gods/ghost!-- I will keep this great state on --I will always be in this perfect state--in state,perfe...

看了英语翻译不知道下面的这段话,...的网友还看了以下：

英语词组四处打听就……达成一致对待……的态度接受某人的观点发表某人的意见四处打听　2020-04-11 …

按要求改换句式（1）你怎么能保证一切正常?改为陈述句：（2）你怎能不听长辈的劝告?改为祈使句：（3 　2020-06-07 …

寒冷的冬天,小敏常听说水管爆裂而停水,她向小吕请教,小吕认为是水结冰后体积变大而引发的.小敏对这一　2020-06-13 …

由于房间构造所定,房间的床何、和房梁成平行状态.2米的床从头压到尾.我虽然不太懂这些,但听老辈的说　2020-07-10 …

英语作文学习是个人成长中非常重要的一部分.学习的方式有很多学习是一个人成长中非常重要的一部分.学习方　2020-11-22 …

英语作文：你认为最好的学习方式学习是一个人成长中非常重要的一部分。学习方式很多，如：聆听长辈教导、阅　2020-11-22 …

阅读下面的文字，根据要求作文。（60分）倾听天籁之音，可尽情享受大自然的宁静；倾听长辈忠告，可使自己　2020-11-25 …

阅读下面的文字，完成下题。神泉周克武神泉是我们村的一口古井。我小的时候，常听老辈人念叨，还是在明朝洪　2020-11-30 …

银河是什么方向的?听说过牛郎织女的故事吧,我问的就是那条隔开他们的银河吧.或者说常听长辈们说他们儿时　2020-12-08 …

阅读下面的文字，完成下列各题。①神泉是我们村的一口古井。②我小的时候，常听老辈子人念叨，还是在明朝洪　2021-01-17 …