英语翻译不知道下面的这段话,这应译成英文合适吗?“天上的,听着,我会保持这个好的状态,如果没做到,请让我失败一辈子.好了,就这么多,你听到了么.”译：Theguyintheheaven!ListeningtomeIwill

题目详情

英语翻译
不知道下面的这段话,这应译成英文合适吗?
“天上的,听着,我会保持这个好的状态,如果没做到,请让我失败一辈子.好了,就这么多,你听到了么.”
译：The guy in the heaven!
Listening to me
I will keep this great state on
If I cann't achieve
Okay!Let me be defeated for a lifetime.,please!
Well ,that's all
Have you heard

▼优质解答

答案和解析

我不知道你这个天上的表什么,是某个死去的对你很重要的人,还是天上的人如上帝.Listening to me ,the God/Gods/ghost!-- I will keep this great state on --I will always be in this perfect state--in state,perfe...

看了英语翻译不知道下面的这段话,...的网友还看了以下：

英语翻译林晨我一辈子的最爱我会永远记住你的衷心的嘱咐你幸福爱你的冰谁能帮我把这句话翻译成英文上辈子　2020-06-19 …

阅读下面的文字，完成后面各题。奶奶的第一次合影陈敏奶奶一生有两个忌讳：不照相，不过生日。她认为照相　2020-06-21 …

五年级下册语文黄冈写出下列词语的反义词。人才辈出——()心急如焚——五年级下册语文黄冈写出下列词语　2020-06-21 …

盛氏辈分我上辈是广,这辈是恒,下辈和下下辈是什么? 　2020-06-26 …

阅读下面的文字，完成（1）～（4）题。侯宝林：一个极其严肃的人薛宝琨我第一次和侯先生见面时，他既热　2020-07-02 …

21．阅读下面的文字，按要求作文。过去有许多老规矩，如“出门回家都要跟长辈打招呼”“吃菜不许满盘子乱　2020-11-13 …

阅读下面的文字，按要求作文。过去有许多老规矩，如“出门回家都要跟长辈打招呼”“吃菜不许满盘子乱挑”“ 　2020-11-13 …

阅读下面的文言文，完成1—3题。长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节。每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。清　2020-11-16 …

阅读下面的文字，完成文后小题。侯宝林：一个极其严肃的人薛宝琨我第一次和侯先生见面时，他既热情又略带矜　2020-12-12 …

阅读下面文字，根据要求作文。“亲人只有一次的缘分，无论这辈子我和你会相处多久，也请好好珍惜共聚的时光　2020-12-26 …