阅读下面的文言文,完成下题。丁前溪蒲松龄丁前溪,诸城人。富有钱谷。游侠好义,慕郭解之为人。御史行台按访之。丁亡去,至安丘,遇雨
|
|
解析:
(1) | 加在动词前表示对他人动作行为的承受,译为“我”、“自己”。 |
(2) | ①助词,“的”;②代词,“他”。B.代词,“他的”;C.连词,“却”。D.介词,“向”。 |
(3) | ①说丁前溪“游侠好义”;③说丁前溪为食宿付费;都不能表明丁前溪知恩图报。 |
(4) | 不是杨氏,是杨妻。 |
(5) | (1)实话告诉您,家中贫困没有什么用来喂养牲畜,(这是)刚才娘子拆掉屋上的茅草(来喂养您的马匹)啊。 (2)(丁前溪)见他衣服破烂,鞋子露着脚后跟,将他安排在暖和的房间(休息),又置办酒宴款待他,恩惠礼节超出一般。 参考译文: 丁前溪,是(山东)诸城人。家中富有,囤有很多金钱和谷子。(他)喜好交游,豪爽重义,钦慕郭解的为人。御史行台察访他(让他出来做官)。丁前溪(不愿做官)逃离了(家乡),到安丘时遇到大雨,在旅馆避雨,雨到中午还没停止。有一年轻人出来,给他提供了丰厚的食物。一会儿夜幕降临,(年轻人)挽留丁前溪在他家住宿,拿饲料喂养他的马匹,伺侯得非常周到。问年轻人姓名,年轻人说:“我家主人姓杨,我是他的内侄。主人喜好交游,恰好他出门在外,家中只有他家娘子在。家贫不能给你丰厚的招待,希望你能见谅。”(丁前溪)问:“你家主人以什么为业?”(年轻人说)主人家没有多的资产,只是每天靠设博场谋得少量的生活用品。第二天雨仍然下个不停,(年轻人)给(丁前溪)的供给丝毫不懈怠。到晚上铡草喂马时,喂牲口的干草湿漉漉的,看起来极杂乱。丁前溪对此很奇怪。年轻人说:“实话告诉您,家中贫困没有什么用来喂养牲畜,(这是)刚才娘子拆掉屋上的茅草(来喂养您的马匹)啊。”丁前溪越发感到奇异,以为他的意图是想得到他的钱财。(第二天,丁前溪)付钱,年轻人不接受,(丁前溪)硬要给钱让年轻人拿进去。一会儿,年轻人仍然将钱归还给丁,(并)说:“娘子说了,我们并非以此(开旅馆)为业来谋取生活。主人出门在外,曾经几天都不带一文钱;您来到我家,怎么能索要报酬呢?”丁赞叹着告别。(临别)嘱托年轻人说:“我是诸城的丁某,主人回来后,应该告诉他。得空时希望(他)光顾(我家)。” (之后)几年没有消息。(几年后)正遇上灾荒饥年,杨氏(处境)非常困顿,实在没有什么作为生计,他的妻子随意劝他去投靠丁前溪,杨氏听从了她妻子的话。来到诸城,向守门人通报了姓名,丁前溪模模糊糊不记得此人,(杨氏)再三说起(以前的事)后,(丁前溪)才记起来。(丁前溪)连鞋也来不及提上就跑出欢迎,作揖行礼请客人进屋。见他衣服破烂,鞋子露着脚后跟,将他安排在暖和的房间(休息),又置办酒宴款待他,恩惠礼节超出一般。第二天(又)替他做帽子、衣服,里里外外都很保暖。杨氏觉得丁很讲义气,可是心里顾念着妻子,心里不能不对丁前溪有些埋怨。停留了几天,(丁前溪)始终不说赠别的话。杨氏内心非常急迫,告诉丁说:“(我心存)顾虑不敢隐瞒,我来时家中米不到一升。现在承蒙您赤诚相待,我本来很高兴,可是我的妻子儿女怎么办啊?”丁前溪说:“这无须您烦恼操心,我已经替您安排好了。希望您放宽心稍微再呆几天,我帮您解决盘缠。”(丁前溪)令仆人招来一些博徒,让杨氏不出力而向赢方抽头为利,一夜就得到百金,于是就送他回家。回家见到妻子,(他的妻子)衣服鞋子光鲜齐整,一个小婢女在旁边侍候。杨氏惊讶地问这是怎么回事,妻子说:“自从您离开后,第二天就有车马和仆人送来了这些布匹和粮食,堆满了一屋子,说是丁氏客人赠与的。又送来一婢女,给我使唤。”杨氏感动不已。从此他家过上小康生活,再不屑于从事以前开博场的职业了。 异史氏说:“家贫却好客,饮酒博戏、性情放荡的人做这样的事情的大有人在。让人惊异的,单单是杨氏的妻子。受到别人的恩惠却不回报的,难道还称得上人吗?然而对别人给予自己的即使是很小的恩德也不忘记的,丁前溪就具有这种品德啊。” |
英语翻译本文通过对徐汇法院诉调对接中心诉前调解的分析发现,当前存在以下几个方面的问题:一是法官对诉 2020-05-17 …
在甲骨文和金文中有大量关于农作物的字,如禾、黍、粟、米等,其中的“禾”字,像一株有根有叶、谷穗下垂 2020-06-16 …
两盆水里面都有没熔化的冰块,一盆放在阳谷光下,一盆放在阴凉处,在盆内冰块均未熔化完前,两盆的水温相 2020-06-19 …
诸葛亮为什么没有算出上方谷会下雨?诸葛亮通天文晓地理,能算出何时会有雨,可是为什么不能算出上方谷会 2020-07-04 …
1.有一个稻谷垛,下半部分是圆柱形,上半部分是圆锥形,圆柱底面半径是3米,圆柱和圆锥的高都是5米, 2020-07-10 …
1.有一个稻谷垛,下半部分是圆柱形,上半部分是圆锥形,圆柱底面半径是3米,圆柱和圆锥的高都是5米, 2020-07-15 …
理解下列句子的意思,回答问题。①杏花开了,就好像大自然在传语要赶快耕地;桃花开了,又好像在暗示要赶快 2020-11-23 …
谷氨酸是生物体内一种重要的有机小分子,谷氨酸钠是它的钠盐,是味精等调味品的主要成分。目前谷氨酸生产最 2020-11-24 …
谷氨酸是生物体内一种重要的有机小分子,谷氨酸钠是它的钠盐,是味精等调味品的主要成分。目前谷氨酸生产最 2020-11-24 …
读东非裂谷带图,回答13-14题:关于裂谷带下列说法错误的是()A.板块张裂形成的B.裂谷带内多火山 2020-12-27 …