早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译如是二十余寒暑是()1.寓意处全无迹象2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1

题目详情
英语翻译
如是二十余寒暑 是( )
1.寓意处全无迹象
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也。相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人。作此书时,每临晨携一大磁罂(2),中贮苦茗,具淡巴菰(3)一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟茗置身畔。见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已。偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余年,此书方告蒇(4)。故笔法超绝。(邹弢《三借庐笔谈》)
【注释】(1)[左史、龙门]指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》,司马迁生于龙门。(2)[罂(yīng)]大腹小口的瓶或罐子。(3)[淡巴菰]烟草的旧音译名。(4)[蒇(chǎn)]完成。
▼优质解答
答案和解析
如是二十余寒暑 是(这样 )
解释句子
1.寓意处全无迹象
蕴涵寓意的地方一点也没有痕迹.(意思是:小说包含的主题不是太直露)
2.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知.
看见过路的人,一定非要和人家交谈,搜集奇异的传说,人们知道什么传说都行.
看了 英语翻译如是二十余寒暑是()...的网友还看了以下:

用完全归纳法证明左右相等,n∈N,x≠1.这道题用完全归纳法,第一步我想的是左边=(1+x)=(1  2020-04-27 …

英语翻译根据括号里的提示,翻译成英语.1.所有职员中,唯一一个拒绝遵守规定的就是你的儿子.(obe  2020-05-13 …

把下列汉语译成英语短语1.不仅仅2.世界英语3.遥远4.以前5.使用6.没多想7.众所周知8.不挂  2020-05-14 …

(2013•威海)人们常用“冰山一角”来形容事物显露出来的仅仅是其很小的一部分,更多的还隐藏在表面  2020-05-16 …

2014年1月17日,江苏卫视《最强大脑》节目中,一位被诊断为“中度脑残”的农村孩子周玮靠心算击败  2020-06-22 …

光导纤维是一种新型的通讯材料.具有信息量大、质量小、性能好、成本低的特点.每根光纤理论上可同时通过  2020-07-10 …

(1)分别画出图1所示的几何体的主视图、左视图和俯视图.主视图:;左视图:;俯视图:(2)如图2所  2020-07-31 …

西湖胜迹与文化人格1、作者举林和靖的例子的用意是什么?2、指出下列句子中加点字所指代的内容.(1)仅  2020-12-03 …

西湖胜迹与文化人格求解答问题:1、作者举林和靖的例子的用意是什么?2、指出下列句子中加点字所指代的内  2020-12-03 …

ACM:zyf最喜欢的数字是1!所以他经常会使用一些手段,把一些非1的数字变成1,并为此得意不已.z  2020-12-07 …