把下面的句子翻译成现代汉语。（1）亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。（2）劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人（3）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏

Question

把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。
（2）劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人
（3）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

Answer 1

（1）第一句中，击：攻打．方：正．飨：犒劳．旦日：次日、第二天．除了以上重点词语，“方飨士”前省略了主语“项羽”，翻译时要注意补出．
（2）第二句翻译，注意区分古今异义词．细说：古今异义词语，现代汉语中是“详细地解说、叙述”，在此处应译为“谗言、小人之言”．
（3）第三句中，东道主：古今异义词，古义为“东方道路上的主人”，行李：古今异义词，古义为“外交使者”，共：通假字，通“供”，供给的意思．
答案：
（1）亚父范增劝说项羽攻打沛公，项羽正在犒劳将士，准备次日和沛公会战．
（2）像这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人．
（3）如果您放弃灭郑的打算，而把它作为秦国东方道路上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对秦国来说，也没有什么害处．