早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果不是你刚才告诉我,我都没发现自己正在生气.这样翻译可以吗?“ifitweren’tforyoulettingmeknowjustnow,Iwouldn’thavediscoveredmyselfbeingangryatall.”
题目详情
英语翻译
如果不是你刚才告诉我,我都没发现自己正在生气.
这样翻译可以吗?
“if it weren’t for you letting me know just now,
I wouldn’t have discovered myself being angry at all.”
如果不是你刚才告诉我,我都没发现自己正在生气.
这样翻译可以吗?
“if it weren’t for you letting me know just now,
I wouldn’t have discovered myself being angry at all.”
▼优质解答
答案和解析
个人认为表达没有问题,翻译得是正确的.
if it were not for是“要不是”的意思,句子用的是错综时间的虚拟语气.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
if it were not for是“要不是”的意思,句子用的是错综时间的虚拟语气.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
看了 英语翻译如果不是你刚才告诉我...的网友还看了以下：
英语翻译求翻译以下句子.（1）他是个训练有素的乒乓球运动贵,经常参加各类比赛.（well-trai 2020-04-08 …
英语翻译宥斌这个名字,怎么翻译,是Yoobin吗?不要用翻译工具翻译,读不通,谐音也可以,不要看起 2020-06-12 …
英语翻译是一个菜名,叫做“奶酪培根焗薯泥”,这个菜就是烤制的小吃,下层是土豆泥,上层是培根和芝士的 2020-06-17 …
英语翻译是直接拼音表示,还是直接翻译成英语,还是?是中文名当然可以音译,可琉璃子是日语翻译过来的, 2020-06-20 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众 2020-06-23 …
（1）数列{an}是以1为首项，以2为公比的等比数列，求S＝a1C0n+a2C1n+a3C2n+… 2020-07-09 …
英语翻译就是翻译“慈善有什么作用?”不要直翻,就是引申为“慈善可以帮助什么?”大概就是这意思,就是我 2020-12-09 …
英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译 2020-12-17 …
“转录是.以DNA为模板、以四种NTP为原料合成RNA2.以DNA为模板、以四种dNTP为原料合成D 2020-12-18 …