英语翻译Publishedin1937,itwashisfirststabatdescribinghisinventedworld.NottoPeterJackson,apparently.其中："NottoPeterJackson,apparently"怎么理解?是省略形式的句子吗,如果是,原句应该是怎样的?

Question

英语翻译
Published in 1937,it was his first stab at describing his invented world.Not to Peter Jackson,apparently.其中："Not to Peter Jackson,apparently"怎么理解?是省略形式的句子吗,如果是,原句应该是怎样的?

Answer 1

句子可以理解为：Apparently,to Peter Jackson,Published in 1937,it was not his first stab at describing his invented world.
很显然,对于Peter Jackson来说,描述他的虚构世界,发布于1937年的（书）不是他的第一次尝试.
发明的世界,还是虚构的世界,我觉得应该根据全文,我个人觉得是虚构的世界.