关于通假字的读音？请问：通假字是读它本身的音还是读和它所同的字的读音呢？如：无友不如己者。无通毋。该读哪个？

Question

关于通假字的读音？请问：通假字是读它本身的音还是读和它所同的字的读音呢？ 如：无友不如己者。无通毋。该读哪个？

Answer 1

古音通假在先秦古籍里是一种常见的现象，魏晋以后，古文用字逐渐固定，便不允许任意借用同音字了。但是因为秦汉以后的文言多为仿古作品，许多秦汉时代的通假字也随着文言文流传下来了，并且约定俗成了。 通假字的读音和被通假字的读音本来是相同或者相近的，因为语音的发展，一部分通假字在现代汉语里的读音和被通假字的读音已经不同了，一部分通假字和被通假字的读音依然相同。一般说来，通假字应当读被通假字的音。例如，罢，本读ba，借作“疲”字，应读pí内，本读nèi，借作“纳”字，应读纳。这些，古汉语字典里都有说明，只要留心查阅就不会错。