早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

3个难懂的英语语法问题,请教高手指教十分感谢!1"Thedeltabetweenexpectationsthathavebeencreatedandtheactualrealityshowstheyhavealotmoreworktodo,"前面的Thedeltabetweenexpectationsthathavebeencreated这句

题目详情
3个难懂的英语语法问题,请教高手指教十分感谢!
1"The delta between expectations that have been created and the actual reality shows they have a lot more work to do,"
前面的The delta between expectations that have been created这句作何解释?完全看不懂
2like Samsung's Galaxy Gear smartwatch remain too limited features-wise to be anything but niche conversation starters.这句后的be anything but niche conversation starters作何解释,也是看不懂
3same-day will become standard for millions more instant gratification-loving shoppers.
译者翻译成:同日达将使数百万希望下单后马上拿到商品的消费者梦想成真.但我实在不懂怎么翻的.后面的more instant gratification-loving shoppers翻译不出来,所以前面那句:同日达将成为?的标准?
▼优质解答
答案和解析
期望值之间的差距已经产生了(delta即数学中的△表示差值)
anything but 根本不 niche市场 conversation starts 开始谈话
数百万希望下单后马上拿到商品的消费者