partiesaretobeheldwithin21dayspriortotheactualbirthday.4228我想知道的语言点：1—be+todosth.表示什么?这里partiesaretobeheld其中beheld表示被举行.那么partiesaretobeheld表示什么?2—totheactualb

Question

parties are to be held within 21 days prior to the actual birthday.4228
我想知道的语言点：
1—be+to do sth.表示什么?
这里parties are to be held 其中 be held 表示被举行.那么parties are to be held 表示什么?
2—to the actual birthday 怎么翻译?对于实际的生日?
1—be+to do sth:将来时的一种表达方法。翻译成 将/将要
held：举行。be held ：被举行。parties are to be held ：派对将要举行。
注意：英语中常用被动表示主动。翻译成汉语时。把被字去掉。
parties are to be held within 21 days：派对将要在21天内举行。
2—prior：adj.优先的,在前的,更重要的 prior to ：在...之前。
prior to the actual birthday：在实际生日之前。
全句翻译：
派对将要在21天内举行，在实际生日之前。
派对将要在21天内在实际生日之前举行。
慢慢体会吧！

Answer 1

1—be+to do sth.将来时的一种表达方法.
parties are to be held 表示派对将于21天内举行（译成中文得用主动式）
2,prior to在什么之前,所以应该是在实际生日前举行