问几个英语问题本人菜鸟,不怕被笑话.1：Nonohasanacheinhisleg.诺诺的腿很疼.请问has2：Whenitrains.为什么表示在阴雨天.3：Heachievedbecauseheworkedhard.他因为工作努力获得了成功.achieve和work为

Question

问几个英语问题
本人菜鸟,不怕被笑话.
1：Nono has an ache in his leg.诺诺的腿很疼.请问has
2：When it rains.为什么表示在阴雨天.
3：He achieved because he worked hard.他因为工作努力获得了成功.achieve和work为什么加ed
4：The firemen acted quickly.消防员迅速行动 为什么quickly在acted后
5：Actions speak louder than words.行动胜于言语 什么这么翻译
6：He is the bet actor in this.他是这电影里的最佳男演员.什么加the
7：Add a little more sugar to the milk.再往牛奶里加一点糖 a ittle后为什么加more
8：This ticket admits two persons.这个票可让两个人进场.persons什么意思
9：advice是建议,为什么不可数?

Answer 1

1：Nono has an ache in his leg.这句话直译过来就是：nono的腿有一个疼痛.意译就是nono的腿很痛.has an就是 有一个 的意思,用an不用a是因为后面的名词ache的发音[eɪk] 第一个发音是e,元音.
2：When it rains.rains就是下雨,翻译过来可以翻译成阴雨天,英语很多类似直接用名词表示天气的,比如：阴天（多云）cloudy,晴天sunny等,在天气词后面加Y,表示这种天气,雨天rainy,雪天snowy,明白了吗.这里翻译成阴雨天也无可厚非.
3：He achieved because he worked hard. achieve和work加ed,过去式,因为他已经努力过了,已经成功了,当然过去式.
4：The firemen acted quickly. quickly在acted后是因为这句话是一个简单的
主语+系动词+表语的句型.系动词本身不能表达完整的意念没,需要形容词,名词,介词短语等来补充说明主语.这里补充说明,是为了强调消防员的行动很快.如果是quickly acted,只能表示消防员迅速的采取行动,强调的是行动,不是迅速.
5：Actions speak louder than words. 那要怎么翻译?行动说的比言语更大声?这是直译,直接字面意思翻译,这里肯定用意译噻,行动胜于言语. 事实胜于雄辩：
Facts speak louder than arguments.
6：He is the bet actor in this. 这里加the是因为best是最高级,good/better/best,最高级前面要加the,另外,专有名词前面要加the：the great wall,长城；特指的对象要加the：a person,泛指一个人,the person：特指那某一个人,还有什么地方加the你百度一下吧.
7：Add a little more sugar to the milk.a ittle后加more表示再,再加一点糖.体会这两句话：Add a little sugar to the milk.往牛奶里加一点糖.有人给你加了,你觉得不够,说：a little more,thanks.再加一点,谢谢.还不够,你说,more,人把糖全倒你牛奶里了.哈哈,开个玩笑.
8：This ticket admits two persons.你都说2个人了,就是人的意思噻,people,person都有人的意思,person是个体名词,它泛指man,woman或child中的任何一个,其复数形式是persons,people作“人”讲时,是集合名词,表复数概念.说“一个人”时,不用people.当表示两个以上的人时,可用people.
9：advice是建议,为什么不可? 因为advice是个不可数名词,所以不可数.一条建议,a piece of advice,许多建议,many pieces of advice.因为在英语思维中,advice表示的是建议这个概念,而不是单个建议.suggestion表示建议,是可数名词,可以表示单个的建议.