英语翻译塞曼效应是塞曼于1896年发现的,塞曼效应实验是物理学上一个经典的实验,对人们认识原子能级结构有重要意义.本文来源于观察实验现象,了解到塞曼效应实验仪器WPZ-ⅡA无法直接得到

Question

英语翻译
塞曼效应是塞曼于1896年发现的,塞曼效应实验是物理学上一个经典的实验,对人们认识原子能级结构有重要意义.本文来源于观察实验现象,了解到塞曼效应实验仪器WPZ-ⅡA无法直接得到I-B曲线,就不能直接得到荷质比.由此运用霍尔芯片测量WPZ-IIA塞曼效应仪电磁铁的I-B曲线.在立足现有实验条件下,设计并实现了电磁铁I-B曲线的实验系统,最终实现通过I-B曲线测出荷质比.最后简单介绍了用塞曼效应石墨炉原子吸收法准确的测量出物质中的某种元素的含量（比如银,镍,铬等）,提高了待测元素的准确度和精确度.
Zeeman effect is found in 1896 by Zeeman ,Zeeman effect physics experiment is still a very important experiment,the people know the atomic energy level structure to have the important meaning.This paper comes from watching the experiment phenomenon,understand to plug mann effect experiment instrument WPZ-Ⅱ A not directly get I-B curve,it cannot be directly get than charge to quality.Thus use hall chip measurement WPZ-IIA) effect instrument magnet plug I-B curve.Based on the existing in the condition of experiment,we design and implement electromagnet I-B experiment system of curve,and finally achieve through the I-B curve measure than charge to quality.Finally introduced the effect with plug mann graphite furnace atomic absorption method of accurate measure of some elements in material (such as silver,nickel,chromium,etc),improve the elements for the accuracy and precision.
强调下是汉译英

Answer 1

The Zeeman effect was found in 1896 by Zeeman , Zeeman effect experiment is still a very important experiment on physics .It has an important meaning for people to know the structure of atomic energy. This paper comes from watching the experiment phenomenons.Moreover, the result is based on knowing that the experiment instrument WPZ-Ⅱdoesn't get directly and it cannot get charge-mass ratio directly .So we decided to get I-B curve of the Zeeman effect instrument electromagnet by using hall chip to measure WPZ-IIA. Based on the existing conditions of the experiment, we designed and implemented the experiment system and finally we have gotten the charge-mass ratio through the I-B curve . In the end , it was introduced that how we can use the Zeeman effect graphite furnace atomic absorption spectrometry to measure the accurate content of some elements in the material (such as silver, nickel, chromium, etc).It can increase the accuracy and precision .