英语翻译[00:00.49]Canyourecognizethatwoman,Liz?[00:03.81]IthinkIcan,Kate.[00:06.05]ItmustbeKarenMarsh,theactress.[00:09.37]Ithoughso.[00:11.51]Who'sthatbesideher?[00:13.84]ThatmustbeConradReeves.[00:17.15]ConradReeves,theac

Question

英语翻译
[00:00.49]Can you recognize that woman,Liz?
[00:03.81]I think I can,Kate.
[00:06.05]It must be Karen Marsh,the actress.
[00:09.37]I though so.
[00:11.51]Who's that beside her?
[00:13.84]That must be Conrad Reeves.
[00:17.15]Conrad Reeves,the actor?
[00:19.87]It's can't be.
[00:22.11]Let me have another look.
[00:24.10]I think you're right!
[00:26.13]Isn't he her third husband?
[00:29.24]No.He must be her fourth or fifth.
[00:33.57]Doesn't Karen Marsh look old!
[00:36.89]She does,doesn't she!
[00:39.16]I read she's twenty-nine,
[00:42.19]but she must be at least forty.
[00:45.74]I'm sure she is.
[00:48.14]She was a famous actress When I was still at school.
[00:52.99]That was a long time ago,wasn't it?
[00:56.02]Not that long ago!
[00:58.37]I'm not more than twenty-nine myself.

Answer 1

参考译文
凯特：莉兹,你能认出那个女人吗?
莉兹：我想我认得出来,凯特.那一定是女
演员卡.马会.
凯特：我也这样想.她旁边的那个人是谁?
莉兹：一定是康拉德.里弗斯.
凯特：康拉德.里弗斯,那个男演员吗?
不可能是.让我再看一看.
我想你是对的.他不是她的第3个
丈夫吗?
莉兹：不,他一定是她的第4个或第5个丈夫.
凯特：卡伦看上去不显老嘛!
莉兹：是的,谁说不是呢!我从报上看到她
是29岁,但她一定至少有40岁了.
凯特：我肯定她有40岁了.
莉兹：当我还是学生时,她就是个著名的
演员了.
凯特：那是好久以前的事了.是吗?
莉兹：不,没有那么久.我自己现在还没
29岁呢.