请分析一下这句话.Itdoesn'tmatterifyouareborninaduck-yard,aslongasyoucomefromaswan'segg.不是说要翻译..aslongasyoucomefromaswan'segg在这里表示什么意思,怎么和前面联系起来..有省略了什么吗?

题目详情

请分析一下这句话.
It doesn't matter if you are born in a duck-yard ,as long as you come from a swan's egg.
不是说要翻译..as long as you come from a swan's egg在这里表示什么意思,怎么和前面联系起来..有省略了什么吗?看不懂后面这部分!
long as you

▼优质解答

答案和解析

后一句没有省略
as long as 是“只要, 如果；既然,由于”的意思
一只天鹅虽然出生在鸭群中,但它终究还是美丽的天鹅
表达的是这个意思

看了请分析一下这句话.Itdoe...的网友还看了以下：

一道很老的逻辑分析题一人在森林被人劫下,面前有两个门,一个能生,一个能死,还有两个人,一个人说真话, 　2020-03-31 …

品析语段,完成练习十、品析语段.完成练习.（8分）晏子见了楚王.楚王瞅了他一眼,冷笑一声,说：“难　2020-04-06 …

具体问题具体分析是分析矛盾的特殊性吗辨析题1 1.具有问题具体分析就是分析矛盾的特殊性.2.唯物史　2020-05-14 …

Q1：||a|-|b||≤|a+b|≤|a|+|b|取等号条件是什么?Q2：|a|-|b|≤|a+ 　2020-06-08 …

什么是分析含量,为什么分析含量可以超过100%,是有什么造成的?能够举一些例子吗？　2020-06-10 …

皂化反应后的处理高级脂肪酸纳盐析后要过滤吗高级脂肪酸纳盐析后要过滤吗如果要过滤,既然是固体和溶液那　2020-06-18 …

郑愁予《错误》一文中,“你底心『如』...；你底心『是』...”,当中的『如』『是』有何不同?能帮　2020-06-25 …

电话用语1.你想给他留口信吗~2.要我帮你捎口信吗~3.有什么话要我转告她吗!4.好吧,你真好.5 　2020-07-12 …

旅行者问路,有两人,一人总说真话,一人假话,而且他们只回答是或不是,旅行者只能问一人一句话就能确定路　2020-11-24 …

Iseeherdoherhomework.这句话对吗?分析一下句子结构.see不是这句话的谓语动词吗　2020-12-07 …