请分析一下这句话.Itdoesn'tmatterifyouareborninaduck-yard,aslongasyoucomefromaswan'segg.不是说要翻译..aslongasyoucomefromaswan'segg在这里表示什么意思,怎么和前面联系起来..有省略了什么吗?

题目详情

请分析一下这句话.
It doesn't matter if you are born in a duck-yard ,as long as you come from a swan's egg.
不是说要翻译..as long as you come from a swan's egg在这里表示什么意思,怎么和前面联系起来..有省略了什么吗?看不懂后面这部分!
long as you

▼优质解答

答案和解析

后一句没有省略
as long as 是“只要, 如果；既然,由于”的意思
一只天鹅虽然出生在鸭群中,但它终究还是美丽的天鹅
表达的是这个意思

看了请分析一下这句话.Itdoe...的网友还看了以下：

三角形的内心不就是内切圆的圆心吗.三角形的内心不是只有一个吗,不是内切圆的圆心吗...角平分线的交　2020-04-25 …

我不明白地震为何要躲在桌子下,地震不是地面会裂开吗,这样不是也是会掉到裂缝中去吗还有,地震时是不是　2020-05-22 …

西汉时期有油灯吗?匡衡的凿壁偷光是真实的吗?他真能偷到光吗?光线这么弱,他能看清楚吗?再说,如果他　2020-06-21 …

婴儿的哭声不能用不绝如缕形容吗?形容文章可以用不三不四形容吗?不绝如缕不是有形容声音细微悠长的意思　2020-07-06 …

请分析一下这句话.Itdoesn'tmatterifyouareborninaduck-yard, 　2020-07-27 …

化学平衡加压时气体体积比等于系数比吗?不是加压了吗?不是不能用22.4L/mol了嘛化学平衡加压时气　2020-11-05 …

英语翻译1、这条项链多少钱210元可以吗那最低多少钱?可以再便宜点吗不是说好210元的吗?怎么可以这　2020-11-27 …

把下列文段压缩成—句（20字以内）人生什么最苦呢?贫吗?不是。失意吗?不是。老吗?死吗?都不是。我说　2020-11-27 …

把下列语段压缩成一句话。（不超过20个字）（4分）人生什么最苦呢?贫吗?不是。失意吗?不是。老吗?死　2020-11-27 …