英语翻译SOMEONEshallprovideonlycommentsonthemeasuresprovided,andnotgiveanygeneralassessmentofthecompaniesconcernedbytheSOMETHING.这句话谁能翻译的准确啊,合同里的句子,注意措辞,

Question

英语翻译
SOMEONE shall provide only comments on the measures provided,and not give any general assessment of the companies concerned by the SOMETHING.
这句话谁能翻译的准确啊,合同里的句子,注意措辞,

Answer 1

作为合同词措,不应表现出个人喜恶情绪,因此,二楼chjq007的回答不可取,而坐在沙发上的大爷wenyfian100,很明显是用翻译软件来翻译的,没这个能耐或不乐意帮助,就别乱发表回答.
我的翻译如下：
某方（指合同一方）只对另一方提供的方案作出解析评论,但不会对某事物（合同内将具体提及）所涉及的公司机构做出任何评估.