英语翻译2.“380元/台”怎么翻译?有以下几种说法,哪种正确?还是有别的答案?1.RMB170.2.RMB￥170.3.￥170.4.￥170RMB5.CNY170.（CNY：是ChinaYuan）6.170CNY.CNY170.00这样行不?加了两位小数点，我要国际标准

题目详情

英语翻译
2.“380元/台”怎么翻译?
有以下几种说法,哪种正确?还是有别的答案?
1.RMB170.
2.RMB￥170.
3.￥170.
4.￥170RMB
5.CNY170.（CNY：是China Yuan）
6.170CNY.
CNY170.00 这样行不?加了两位小数点，
我要国际标准的说法。

▼优质解答

答案和解析

1.人民币在ISO4217标准上是CNY (ChiNaYuan)
在国际金融中(特指国际外汇交易),英语是通用的语言,那么人民币自然就成了China Yuan,对所有国家都是一样的.通俗点就是RMB是我国的法定说法,而CNY是国际货币交易系统的定义 .
一般来说,RMB只在国内使用.你提到的3、5、6三种用法更为妥当.金融领域5、6两种都很常见.
2.three hundred and eigty yuan per set

看了英语翻译2.“380元/台”...的网友还看了以下：

英语翻译当前,在全球经济逐步一体化的大趋势和国际交流合作日渐频繁的大背景下,会计作为一种国际通用的　2020-04-11 …

某猎人曾是当地闻名的捕猎英雄,自己也以此为荣.自从1981年4月8日中国正式加入《濒危野生动植物种　2020-04-13 …

英语翻译在某种意义上说英语是一种国际语言.它可以让来自不同国家的人们方便交流.英语是无处不在应用于　2020-05-14 …

英语翻译礼仪是人际交往中使用的一门艺术,是一个人内在美与外在美的结合,是一个人内在素养的外在表现, 　2020-05-17 …

一篇关于国际旅行的英语作文讨论国际旅行的风行对于旅游者和当地国家的利与弊,并要求写出自己的观点,字　2020-07-06 …

英语翻译人民币国际化进程对我国经济的影响摘要在经济金融日益全球化的今天,掌握一种国际货币的发行权对　2020-07-25 …

在一片空地上种树,原计划每行种15棵,实际每行种了18棵,结果比原计划少种了5行,种了多少树? 　2020-11-21 …

二战中，40%的资本主义世界贸易仍用英镑结算，英镑仍然是资本主义世界的一种国际储备货币。英国不满美国　2020-12-07 …

中译英,谢谢越来越多的国家加入版权合作这一行列,ELLE就是一个很成功的例子.还有另外4种国际时尚杂　2020-12-14 …

帮忙翻译一下：可以使用英语进行日常英语对话及使用英语进行简单对话,能够熟练的运用各种办公软件进行高效　2021-01-30 …