求教汉译英（3）1.我很佩服你能注意到这些细节2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚3.需要蔑视一切的眼光4.翻译不能只说表面的意思5.一个人带个日本女孩回来也不错

Question

求教汉译英（3）
1.我很佩服你能注意到这些细节
2.一口气读下来虽然很爽,之后会倍感空虚
3.需要蔑视一切的眼光
4.翻译不能只说表面的意思
5.一个人带个日本女孩回来也不错

Answer 1

1 it's great of you to notice such details2 it's fantastici to read without breath,however,the feeling of emptiness is even greater.3 we should despise all the other's judges4 we shouldn't translate t...