请大家帮忙看看这是什么起重机?塔式起重机是靠什么驱动的?翻译一篇名为《两类现代起重机》文章,讲了towercrane塔式起重机和另为一种起重机.一,其中有一句话,ascomparedwithpower-drivenhoist,to

Question

请大家帮忙看看这是什么起重机?塔式起重机是靠什么驱动的?
翻译一篇名为《两类现代起重机》文章,讲了tower crane塔式起重机和另为一种起重机.
一,其中有一句话,as compared with power-driven hoist,tower cranes have certain distince advantages.这里的power-driven hoist 指的是什么起重机,它和塔式起重机相比劣势是：1,不能直接把建筑施工物料从运输工具上运到建筑工地 2,需要更多的操作人员,而且要因建筑物料的类型改变布局 3,最大承载量要比塔式起重机小
二,文中说 tower crane is an electrically driven self-propelled machine running on rails.electrically self-propelled

Answer 1

一、机动升降梯 power-driven hoist ladder
二、electrically self-propelled 电动自驱动,就是用电机带动起重机能够自行行走