英语翻译Usersadvancethroughtheprogrambyansweringaseriesofquestions.用户回答了一系列的问题,逐步完成了整个程序.Astheyadvancethroughtheprogram,theywilllearnhowtoreadshortsentenceswith100%accuracy.当他

Question

英语翻译
Users advance through the program by answering a series of questions.用户回答了一系列的问题,逐步完成了整个程序.
As they advance through the program,they will learn how to read short sentences with 100% accuracy.当他们通过这个培训,他们会学会以100%准确率来读短句.

Answer 1

advance through 指 “通过…向前推移”,可以引申为  “彻底理解…”,因此你的翻译的意思差不多.分析如下：

1、Usersadvance through the program by answering a series of questions. （用户回答了一系列的问题,逐步完成了整个程序）.

主要成分：Users advance through the program 用户搞懂了整个程序

方式状语：by answering a series of questions 借助回答一系列问题的方式.

2、Asthey advance through the program, they will learn how to read short sentenceswith 100% accuracy .（当他们通过这个培训,他们会学会以100%准确率来读短句）

原因状语：As they advance through the program, 由于他们按照计划进行学习

主句：they will learn how to read short sentences with 100% accuracy . 因此他们会学会如何以100%的准确率来读短句.