英译汉?Thisreportrelatestoamessageyousentwiththefollowingheaderfields:Message-id:Date:Sat,29Nov200819:25:09+0800(CST)To:[e-mail]:gbk?MjAwNry2tv6yv7b+sOC1xNfbus/L2NbK?=Yourmessageisbeingreturned;ithasbeenen

Question

英译汉?
This report relates to a message you sent with the following header fields:
Message-id:
Date:Sat,29 Nov 2008 19:25:09 +0800 (CST)
To:[e-mail]
Subject:gbk?MjAwNry2tv6yv7b+sOC1xNfbus/L2NbK?=
Your message is being returned; it has been enqueued and undeliverable for
16 hours to the following recipients:
Recipient address:[e-mail]
Reason:unable to deliver this message after 16 hours
Delivery attempt history for your mail:
Sat,29 Nov 2008 21:32:55 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
Sat,29 Nov 2008 17:32:42 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
Sat,29 Nov 2008 13:29:32 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
Sat,29 Nov 2008 11:26:22 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
Sat,29 Nov 2008 09:26:14 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
Sat,29 Nov 2008 08:25:57 -0300 (CLST)
TCP active open:Failed connect() 164.77.62.8:25 Error:Connection timed out
翻译成汉语!

Answer 1

Your message is being returned; it has been enqueued and undeliverable for
16 hours to the following recipients:
Recipient address: [e-mail]
Reason: unable to deliver this message after 16 hours
你的邮件被退回.它在队列中16小时依然无法被送到下面的收件人：
收件人地址：[e-mail]
原因：无法经过16小时仍未能递送
这是主要内容,其他的部分是这封信的相关信息（收件人发件人时间等等）和发送失败的历史记录,意义不大.
希望对你有帮助.